Псалтирь 63

Библия Синодальный перевод	Tysiąclecia
¹ (62-1) ^^Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.^^ (62-2) Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,	¹ Psalm Dawidowy. Gdy przebywał na Pustyni Judzkiej.
² (62-3) чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:	² Boże, Ty Boże mój, Ciebie szukam; Ciebie pragnie moja dusza, za Tobą tęskni moje ciało, jak ziemia zeschła, spragniona bez wody.
³ (62-4) ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.	³ W świątyni tak się wpatruję w Ciebie, bym ujrzał Twoją potęgę i chwałę.
⁴ (62-5) Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.	⁴ Skoro łaska Twoja lepsza jest od życia, moje wargi będą Cię sławić.
⁵ (62-6) Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,	⁵ Tak błogosławię Cię w moim życiu: wzniosę ręce w imię Twoje.
⁶ (62-7) когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в [ночные] стражи,	⁶ Dusza moja się syci niby sadłem i tłustością, radosnymi okrzykami warg moje usta Cię chwalą,
⁷ (62-8) ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;	⁷ gdy wspominam Cię na moim posłaniu i myślę o Tobie podczas moich czuwań.
⁸ (62-9) к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.	⁸ Bo stałeś się dla mnie pomocą i w cieniu Twych skrzydeł wołam radośnie:
⁹ (62-10) А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;	⁹ do Ciebie lgnie moja dusza, prawica Twoja mnie wspiera.
¹⁰ (62-11) Сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.	¹⁰ A ci, którzy szukają zguby mojej duszy, niech zejdą w głębiny ziemi.
¹¹ (62-12) Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.	¹¹ Niech będą wydani pod miecze i staną się łupem szakali.
	¹² A król niech się raduje w Bogu, niech chlubi się każdy, który nań przysięga, tak niech się zamkną usta mówiących kłamliwie.