Псалтирь 48

Библия Синодальный перевод	Nova Vulgata
¹ (47-1) ^^Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.^^ (47-2) Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.	¹ Canticum. Psalmus. Filiorum Core.
² (47-3) Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне [ее] город великого Царя.	² Magnus Dominus et laudabilis nimis in civitate Dei nostri.
³ (47-4) Бог в жилищах его ведом, как заступник:	³ Mons sanctus eius collis speciosus, exsultatio universae terrae. Mons Sion, extrema aquilonis, civitas regis magni.
⁴ (47-5) ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;	⁴ Deus in domibus eius notus factus est ut refugium.
⁵ (47-6) увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;	⁵ Quoniam ecce reges congregati sunt, convenerunt in unum.
⁶ (47-7) страх объял их там и мука, как у женщин в родах;	⁶ Ipsi cum viderunt, sic admirati sunt, conturbati sunt, diffugerunt;
⁷ (47-8) восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.	⁷ illic tremor apprehendit eos, dolores ut parturientis.
⁸ (47-9) Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.	⁸ In spiritu orientis conteres naves Tharsis.
⁹ (47-10) Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.	⁹ Sicut audivimus, sic vidimus in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri; Deus fundavit eam in aeternum.
¹⁰ (47-11) Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.	¹⁰ Recogitamus, Deus, misericordiam tuam in medio templi tui.
¹¹ (47-12) Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, [Господи].	¹¹ Secundum nomen tuum, Deus, sic et laus tua in fines terrae; iustitia plena est dextera tua.
¹² (47-13) Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;	¹² Laetetur mons Sion, et exsultent filiae Iudae propter iudicia tua.
¹³ (47-14) обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду,	¹³ Circumdate Sion et complectimini eam, numerate turres eius.
¹⁴ (47-15) ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.	¹⁴ Ponite corda vestra in virtute eius et percurrite domos eius, ut enarretis in progenie altera.
	¹⁵ Quoniam hic est Deus, Deus noster in aeternum et in saeculum saeculi; ipse ducet nos in saecula.