Псалтирь 2

Библия Синодальный перевод	BIBBIA MARTINI
1 ^^Псалом Давида.^^ Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?	1 PER qual ragione fremon le genti, e i popoli macchinano dei vani disegni?
2 Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.	2 Si sono levati su i re della terra, e i principi si son collegati insieme contro il Signore, e contro il suo Cristo.
3 'Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их'.	3 Rompiamo i loro lacci, e rigettiam lungi da noi il lor giogo.
4 Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.	4 Colui, che ne' cieli risiede, si burlerà di costoro, e il Signore gli schernirà.
5 Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:	5 Allora egli parlerà ad essi nella sua indignazione, e nel suo furore gli atterrirà.
6 'Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;	6 Ma io da lui sono stato costituito re sopra Sionne (sopra) il monte santo di lui, affine di annunziare i suoi precetti.
7 возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;	7 Il Signore disse a me: Tu se' mio figliuolo; io oggi ti ho generato.
8 проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;	8 Chiedimi, e io ti darò in tuo retaggio le genti, e io tuo dominio gli ultimi confini del mondo.
9 Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника'.	9 Governerai coloro con scettro di ferro, e gli stritolerai come un vaso di creta.
10 Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!	10 Adesso adunque voi, o regi, imparate: ravvedetevi voi, che siete giudici della terra.
11 Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.	11 Servite a lui nel timore, e in lui con tremore esultate.
12 Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути [вашем], ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.	12 Abbracciate la buona dottrina, affinchè non abbia il Signore a sdegnarsi, e voi vi perdiate, smarrita la via della giustizia.
	13 Allorché subitamente l'ira di lui divamperà, beati tutti coloro, che si confidano in lui.