Псалтирь 140

Библия Синодальный перевод	VULGATA
1 (139-1) ^^Псалом. Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (139-2) Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:	1 Psalmus David. Domine, clamavi ad te : exaudi me ; intende voci meæ, cum clamavero ad te.
2 (139-3) они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,	2 Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo ; elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.
3 (139-4) изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.	3 Pone, Domine, custodiam ori meo, et ostium circumstantiæ labiis meis.
4 (139-5) Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.	4 Non declines cor meum in verba malitiæ, ad excusandas excusationes in peccatis ; cum hominibus operantibus iniquitatem, et non communicabo cum electis eorum.
5 (139-6) Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.	5 Corripiet me justus in misericordia, et increpabit me : oleum autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum :
6 (139-7) Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!	6 absorpti sunt juncti petræ judices eorum. Audient verba mea, quoniam potuerunt.
7 (139-8) Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.	7 Sicut crassitudo terræ erupta est super terram, dissipata sunt ossa nostra secus infernum.
8 (139-9) Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.	8 Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei ; in te speravi, non auferas animam meam.
9 (139-10) Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.	9 Custodi me a laqueo quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem.
10 (139-11) Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.	10 Cadent in retiaculo ejus peccatores : singulariter sum ego, donec transeam.
11 (139-12) Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.
12 (139-13) Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.
13 (139-14) Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.