Псалтирь 124

Библия Синодальный перевод	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 (123-1) ^^Песнь восхождения. Давида.^^ Если бы не Господь был с нами, --да скажет Израиль, --	1 שִׁיר הַֽמַּעֲלוֹת לְדָוִדלוּלֵי יְהֹוָה שֶׁהָיָה לָנוּיֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵֽל׃
2 (123-2) если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,	2 לוּלֵי יְהֹוָה שֶׁהָיָה לָנוּבְּקוּם עָלֵינוּ אָדָֽם׃
3 (123-3) то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;	3 אֲזַי חַיִּים בְּלָעוּנוּבַּחֲרוֹת אַפָּם בָּֽנוּ׃
4 (123-4) воды потопили бы нас, поток прошел бы над душею нашею;	4 אֲזַי הַמַּיִם שְׁטָפוּנוּנַחְלָה עָבַר עַל־נַפְשֵֽׁנוּ׃
5 (123-5) прошли бы над душею нашею воды бурные.	5 אֲזַי עָבַר עַל־נַפְשֵׁנוּהַמַּיִם הַזֵּידוֹנִֽים׃
6 (123-6) Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!	6 בָּרוּךְ יְהֹוָהשֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶֽם׃
7 (123-7) Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.	7 נַפְשֵׁנוּ כְּצִפּוֹר נִמְלְטָה מִפַּח יוֹקְשִׁיםהַפַּח נִשְׁבָּרוַאֲנַחְנוּ נִמְלָֽטְנוּ׃
8 (123-8) Помощь наша--в имени Господа, сотворившего небо и землю.	8 עֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם יְהֹוָהעֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָֽרֶץ׃