Псалтирь 100

Библия Синодальный перевод	Le Sainte Bible Vigouroux
1 (99-1) ^^Псалом хвалебный.^^ Воскликните Господу, вся земля!	1 Psaume pour la (de) louange (ou d'actions de grâces).
2 (99-2) Служите Господу с веселием; идите пред лице Его с восклицанием!	2 Acclamez Dieu, toute la terre ; servez le Seigneur avec joie. Entrez en sa présence avec allégresse (exultation).
3 (99-3) Познайте, что Господь есть Бог, что Он сотворил нас, и мы--Его, Его народ и овцы паствы Его.	3 Sachez que c'est le Seigneur qui est Dieu ; c'est lui(-même) qui nous a faits, et non pas nous-mêmes. Nous sommes (Vous) son peuple, et les brebis de son pâturage. (,)
4 (99-4) Входите во врата Его со славословием, во дворы Его--с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его,	4 Franchissez (entrez par) ses portes avec des louanges, ses parvis en chantant des hymnes ; célébrez-le (publiez ses louanges). Louez son nom,
5 (99-5) ибо благ Господь: милость Его вовек, и истина Его в род и род.	5 car le Seigneur est suave (bienveillant) ; sa miséricorde est éternelle, et sa vérité demeure de génération en génération.