Псалтирь 1

Библия Синодальный перевод	Douai-Rheims
¹ Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,	¹ Blessed is the man who hath not walked in the counsel of the ungodly, nor stood in the way of sinners, nor sat in the chair of pestilence.
² но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!	² But his will is in the law of the Lord, and on his law he shall meditate day and night.
³ И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.	³ And he shall be like a tree which is planted near the running waters, which shall bring forth its fruit, in due season. And his leaf shall not fall off: and all whosoever he shall do shall prosper.
⁴ Не так--нечестивые; но они--как прах, возметаемый ветром.	⁴ Not so the wicked, not so: but like the dust, which the wind driveth from the face of the earth.
⁵ Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники--в собрании праведных.	⁵ Therefore the wicked shall not rise again in judgment: nor sinners in the council of the just.
⁶ Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.	⁶ For the Lord knoweth the way of the just: and the way of the wicked shall perish.