Псалтирь 1

Библия Синодальный перевод	BIBLES DES PEUPLES
1 Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,	1 Heureux cet homme! Il ignore les conseils des impies, il ne suit pas le chemin des pécheurs et n’a pas sa place chez ceux qui se moquent.
2 но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!	2 C’est qu’il a trouvé son bien dans la loi du Seigneur, il la médite, cette loi, de jour et de nuit.
3 И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.	3 Il sera comme un arbre feuillu planté juste au bord des eaux, couvert de fruits quand c’est l’époque et dont les feuilles ne tombent pas: il mène à bien tout ce qu’il fait.
4 Не так--нечестивые; но они--как прах, возметаемый ветром.	4 C’est le contraire pour les pécheurs: eux sont la paille qu’emportera le vent.
5 Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники--в собрании праведных.	5 Que vienne le jugement, les impies ne tiendront pas: pas de place pour les pécheurs dans l’assemblée des justes.
6 Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.	6 Le Seigneur veille sur les voies des justes, mais pour le pécheur à la fin, c’est l’échec.