Книга Неемии 11

Torna indietro

Библия Синодальный перевод	Smith Van Dyke
¹ И жили начальники народа в Иерусалиме, а прочие из народа бросили жребии, чтоб одна из десяти частей их шла на жительство в святой город Иерусалим, а девять [оставались] в [прочих] городах.	¹ وسكن رؤساء الشعب في اورشليم. والقى سائر الشعب قرعا لياتوا بواحد من عشرة للسكنى في اورشليم مدينة القدس والتسعة الاقسام في المدن.
² И благословил народ всех, которые добровольно согласились жить в Иерусалиме.	² وبارك الشعب جميع القوم الذين انتدبوا للسكنى في اورشليم.
³ Вот главы страны, которые жили в Иерусалиме, --а в городах Иудеи жили, всякий в своем владении, по городам своим: Израильтяне, священники, левиты и нефинеи и сыновья рабов Соломоновых; --	³ وهؤلاء هم رؤوس البلاد الذين سكنوا في اورشليم وفي مدن يهوذا. سكن كل واحد في ملكه في مدنهم من اسرائيل الكهنة واللاويون والنثينيم وبنو عبيد سليمان.
⁴ в Иерусалиме жили из сыновей Иуды и из сыновей Вениамина. Из сыновей Иуды: Афаия, сын Уззии, сын Захарии, сын Амарии, сын Сафатии, сын Малелеила, из сыновей Фареса,	⁴ وسكن في اورشليم من بني يهوذا ومن بني بنيامين. فمن بني يهوذا عثايا بن عزّيا بن زكريا بن امريا بن شفطيا بن مهللئيل من بني فارص.
⁵ и Маасея, сын Варуха, сын Колхозея, сын Хазаии, сын Адаии, сын Иоиарива, сын Захарии, сын Шилония.	⁵ ومعسيا ابن باروخ بن كلحوزة بن حزايا بن عدايا بن يوياريب بن زكريا بن الشيلوني.
⁶ Всех сыновей Фареса, живших в Иерусалиме, четыреста шестьдесят восемь, люди отличные.	⁶ جميع بني فارص الساكنين في اورشليم اربع مئة وثمانية وستون من رجال البأس
⁷ И вот сыновья Вениамина: Саллу, сын Мешуллама, сын Иоеда, сын Федаии, сын Колаии, сын Маасеи, сын Ифиила, сын Исаии,	⁷ وهؤلاء بنو بنيامين. سلّو بن مشلام بن يوعيل بن فدايا بن قولايا بن معسيا بن ايثيئيل بن يشعيا.
⁸ и за ним Габбай, Саллай--девятьсот двадцать восемь.	⁸ وبعده جبّاي سلاي. تسع مئة وثمانية وعشرون.
⁹ Иоиль, сын Зихри, был начальником над ними, а Иуда, сын Сенуи, был вторым над городом.	⁹ وكان يوئيل بن زكري وكيلا عليهم ويهوذا بن هسنوآة ثانيا على المدينة.
¹⁰ Из священников: Иедаия, сын Иоиарива, Иахин,	¹⁰ من الكهنة يدعيا بن يوياريب وياكين
¹¹ Сераия, сын Хелкии, сын Мешуллама, сын Садока, сын Мераиофа, сын Ахитува, начальствующий в доме Божием,	¹¹ وسرايا بن حلقيا بن مشلام بن صادوق بن مرايوث بن اخيطوب رئيس بيت الله.
¹² и братья их, отправлявшие службу в доме [Божием] --восемьсот двадцать два; и Адаия, сын Иерохама, сын Фелалии, сын Амция, сын Захарии, сын Пашхура, сын Малхии,	¹² واخوتهم عاملو العمل للبيت ثمان مئة واثنان وعشرون. وعدايا بن يروحام بن فلليا بن امصي بن زكريا بن فشحور بن ملكيا
¹³ и братья его, главы поколений--двести сорок два; и Амашсай, сын Азариила, сын Ахзая, сын Мешиллемофа, сын Иммера,	¹³ واخوته رؤوس الآباء مئتان واثنان واربعون. وعمشساي بن عزرئيل بن اخزاي بن مشليموث بن امّير
¹⁴ и братья его, люди отличные--сто двадцать восемь. Начальником над ними был Завдиил, сын Гагедолима.	¹⁴ واخوتهم جبابرة بأس مئة وثمانية وعشرون. والوكيل عليهم زبديئيل بن هجدوليم.
¹⁵ А из левитов: Шемаия, сын Хашшува, сын Азрикама, сын Хашавии, сын Вунния,	¹⁵ ومن اللاويين شمعيا بن حشوب بن عزريقام بن حشبيا بن بوني
¹⁶ и Шавфай, и Иозавад, из глав левитов по внешним делам дома Божия,	¹⁶ وشبتاي ويوزاباد على العمل الخارجي لبيت الله من رؤوس اللاويين.
¹⁷ и Матфания, сын Михи, сын Завдия, сын Асафа, главный начинатель славословия при молитве, и Бакбукия, второй [по нем] из братьев его, и Авда, сын Шаммуя, сын Галала, сын Идифуна.	¹⁷ ومتنيا بن ميخا بن زبدي بن آساف رئيس التسبيح يحمد في الصلاة وبقبقيا الثاني بين اخوته وعبدا بن شموع بن جلال بن يدوثون.
¹⁸ Всех левитов во святом городе двести восемьдесят четыре.	¹⁸ جميع اللاويين في المدينة المقدسة مئتان وثمانية واربعون.
¹⁹ А привратники: Аккув, Талмон и братья их, содержавшие стражу у ворот--сто семьдесят два.	¹⁹ والبوابون عقوب وطلمون واخوتهما حارسو الابواب مئة واثنان وسبعون
²⁰ Прочие Израильтяне, священники, левиты [жили] по всем городам Иудеи, каждый в своем уделе.	²⁰ وكان سائر اسرائيل من الكهنة واللاويين في جميع مدن يهوذا كل واحد في ميراثه.
²¹ А нефинеи жили в Офеле; над нефинеями Циха и Гишфа.	²¹ واما النثينيم فسكنوا في الاكمة. وكان صيحا وجشفا على النثينيم.
²² Начальником над левитами в Иерусалиме был Уззий, сын Вания, сын Хашавии, сын Матфании, сын Михи, из сыновей Асафовых, которые были певцами при служении в доме Божием,	²² وكان وكيل اللاويين في اورشليم على عمل بيت الله عزي بن باني بن حشبيا بن متنيا بن ميخا من بني آساف المغنين.
²³ потому что от царя [было] о них [особое] повеление, и назначено было на каждый день для певцов определенное содержание.	²³ لان وصية الملك من جهتهم كانت ان للمرنمين فريضة امر كل يوم فيوم.
²⁴ И Петахия, сын Мешезавела, из сыновей Зары, сына Иуды, был доверенным от царя по всяким делам, [касающимся] до народа.	²⁴ وفتحيا بن مشيزبئيل من بني زارح بن يهوذا كان تحت يد الملك في كل امور الشعب
²⁵ Из [живших] же в селах, на полях своих, сыновья Иуды жили в Кириаф-Арбе и зависящих от нее городах, в Дивоне и зависящих от него городах, в Иекавцеиле и селах его,	²⁵ وفي الضياع من حقولها سكن من بني يهوذا في قرية اربع وقراها وديبون وقراها وفي يقبصئيل وضياعها
²⁶ в Иешуе, в Моладе и в Беф-Палете,	²⁶ وفي يشوع ومولادة وبيت فالط
²⁷ в Хацар-Шуале, в Вирсавии и зависящих от нее городах,	²⁷ وفي حصر شوعال وبئر سبع وقراها
²⁸ в Секелаге, в Мехоне и зависящих от нее городах,	²⁸ وفي صقلغ ومكونة وقراها
²⁹ в Ен-Риммоне, в Цоре и в Иармуфе,	²⁹ وفي عين رمون وصرعة ويرموث
³⁰ в Заноахе, Одолламе и селах их, в Лахисе и на полях его, в Азеке и зависящих от нее городах. Они расположились от Вирсавии и до долины Енномовой.	³⁰ وزانوح وعدلام وضياعهما ولخيش وحقولها وعزيقة وقراها وحلّوا من بئر سبع الى وادي هنوم
³¹ Сыновья Вениаминовы, [начиная] от Гевы, в Михмасе, Гае, в Вефиле и зависящих от него городах,	³¹ وبنو بنيامين سكنوا من جبع الى مخماس وعيّا وبيت ايل وقراها
³² в Анафофе, Нове, Анании,	³² وعناثوث ونوب وعننية
³³ Гацоре, Раме, Гиффаиме,	³³ وحاصور ورامة وجتايم
³⁴ Хадиде, Цевоиме, Неваллате,	³⁴ وحاديد وصبوعيم ونبّلاط
³⁵ Лоде, Оно, в долине Харашиме.	³⁵ ولود واونو وادي الصناع.
³⁶ И левиты имели жилища свои в участках Иуды и Вениамина.	³⁶ وكان من اللاويين فرق في يهوذا وفي بنيامين

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati