Вторая книга Паралипоменон 17

Библия Синодальный перевод	Revised Standard Version Catholic Edition
1 И воцарился Иосафат, сын его, вместо него; и укрепился он против Израильтян.	1 Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
2 И поставил он войско во все укрепленные города Иудеи и расставил охранное войско по земле Иудейской и по городам Ефремовым, которыми овладел Аса, отец его.	2 He placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim which Asa his father had taken.
3 И был Господь с Иосафатом, потому что он ходил первыми путями Давида, отца своего, и не взыскал Ваалов,	3 The LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the earlier ways of his father; he did not seek the Baals,
4 но взыскал он Бога отца своего и поступал по заповедям Его, а не по деяниям Израильтян.	4 but sought the God of his father and walked in his commandments, and not according to the ways of Israel.
5 И утвердил Господь царство в руке его, и давали все Иудеи дары Иосафату, и было у него много богатства и славы.	5 Therefore the LORD established the kingdom in his hand; and all Judah brought tribute to Jehoshaphat; and he had great riches and honor.
6 И возвысилось сердце его на путях Господних; притом и высоты отменил он и дубравы в Иудее.	6 His heart was courageous in the ways of the LORD; and furthermore he took the high places and the Asherim out of Judah.
7 И в третий год царствования своего он послал князей своих Бенхаила и Овадию, и Захарию и Нафанаила и Михея, чтоб учили по городам Иудиным народ,	7 In the third year of his reign he sent his princes, Ben-hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Micaiah, to teach in the cities of Judah;
8 и с ними левитов: Шемаию и Нефанию, и Зевадию и Азаила, и Шемирамофа и Ионафана, и Адонию и Товию и Тов-Адонию, и с ними Елишаму и Иорама, священников.	8 and with them the Levites, Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tobadonijah; and with these Levites, the priests Elishama and Jehoram.
9 И они учили в Иудее, имея с собою книгу закона Господня; и обходили все города Иудеи и учили народ.	9 And they taught in Judah, having the book of the law of the LORD with them; they went about through all the cities of Judah and taught among the people.
10 И был страх Господень на всех царствах земель, которые вокруг Иудеи, и не воевали с Иосафатом.	10 And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, and they made no war against Jehoshaphat.
11 А от Филистимлян приносили Иосафату дары и в дань серебро; также Аравитяне пригоняли к нему мелкий скот: овнов семь тысяч семьсот и козлов семь тысяч семьсот.	11 Some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and silver for tribute; and the Arabs also brought him seven thousand seven hundred rams and seven thousand seven hundred he-goats.
12 И возвышался Иосафат все более и более и построил в Иудее крепости и города для запасов.	12 And Jehoshaphat grew steadily greater. He built in Judah fortresses and store-cities,
13 Много было у него запасов в городах Иудейских, а в Иерусалиме людей военных, храбрых.	13 and he had great stores in the cities of Judah. He had soldiers, mighty men of valor, in Jerusalem.
14 И вот список их по поколениям их: у Иуды начальники тысяч: Адна начальник, и у него отличных воинов триста тысяч;	14 This was the muster of them by fathers' houses: Of Judah, the commanders of thousands: Adnah the commander, with three hundred thousand mighty men of valor,
15 за ним Иоханан начальник, и у него двести восемьдесят тысяч;	15 and next to him Jehohanan the commander, with two hundred and eighty thousand,
16 за ним Амасия, сын Зихри, посвятивший себя Господу, и у него двести тысяч воинов отличных.	16 and next to him Amasiah the son of Zichri, a volunteer for the service of the LORD, with two hundred thousand mighty men of valor.
17 У Вениамина: отличный воин Елиада, и у него вооруженных луком и щитом двести тысяч;	17 Of Benjamin: Eliada, a mighty man of valor, with two hundred thousand men armed with bow and shield,
18 за ним Иегозавад, и у него сто восемьдесят тысяч вооруженных воинов.	18 and next to him Jehozabad with a hundred and eighty thousand armed for war.
19 Вот служившие царю, сверх тех, которых расставил царь в укрепленных городах по всей Иудее.	19 These were in the service of the king, besides those whom the king had placed in the fortified cities throughout all Judah.