Первая книга Паралипоменон 6

Torna indietro

Библия Синодальный перевод	Bibbia Diodati
¹ Сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.	¹ I FIGLIUOLI di Levi furono Ghersom, Chehat, e Merari.
² Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.	² Ed i figliuoli di Chehat furono Amram, ed Ishar, ed Hebron, ed Uzziel.
³ Дети Амрама: Аарон, Моисей и Мариам. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.	³ Ed i figliuoli di Amram furono Aaronne, e Mosè, e Maria. E i figliuoli di Aaronne furono Nadab, ed Abihu, ed Eleazaro, ed Itamar.
⁴ Елеазар родил Финееса, Финеес родил Авишуя;	⁴ Eleazaro generò Finees, e Finees generò Abisua,
⁵ Авишуй родил Буккия, Буккий родил Озию;	⁵ ed Abisua generò Bucchi, e Bucchi generò Uzzi,
⁶ Озия родил Зерахию, Зерахия родил Мераиофа;	⁶ ed Uzzi generò Zerahia, e Zerahia generò Meraiot,
⁷ Мераиоф родил Амарию, Амария родил Ахитува;	⁷ e Meraiot generò Amaria, e Amaria generò Ahitub,
⁸ Ахитув родил Садока, Садок родил Ахимааса;	⁸ ed Ahitub generò Sadoc, e Sadoc generò Ahimaas,
⁹ Ахимаас родил Азарию, Азария родил Иоанана;	⁹ ed Ahimaas generò Azaria, ed Azaria generò Giohanan,
¹⁰ Иоанан родил Азарию, --это тот, который был священником в храме, построенном Соломоном в Иерусалиме.	¹⁰ e Giohanan generò Azaria che fu quello che fece ufficio di sacerdote nella casa che Salomone avea edificata in Gerusalemme,
¹¹ И родил Азария Амарию, Амария родил Ахитува;	¹¹ ed Azaria generò Amaria, ed Amaria generò Ahitub,
¹² Ахитув родил Садока, Садок родил Селлума;	¹² ed Ahitub generò Sadoc, e Sadoc generò Sallum,
¹³ Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;	¹³ e Sallum generò Hilchia, ed Hilchia generò Azaria,
¹⁴ Азария родил Сераию, Сераия родил Иоседека.	¹⁴ ed Azaria generò Seraia, e Seraia generò Iosadac,
¹⁵ Иоседек пошел [в плен], когда Господь переселил Иудеев и Иерусалимлян рукою Навуходоносора.	¹⁵ e Iosadac andò in cattività, quando il Signore fece menare in cattività Giuda e Gerusalemme, per Nebucadnesar.
¹⁶ Итак сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.	¹⁶ I figliuoli di Levi adunque furono Ghersom, Chehat, e Merari.
¹⁷ Вот имена сыновей Гирсоновых: Ливни и Шимей.	¹⁷ Or questi sono i nomi de’ figliuoli di Ghersom: Libni, e Simi.
¹⁸ Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.	¹⁸ Ed i figliuoli di Chehat furono Amram, ed Ishar, Hebron, ed Uzziel.
¹⁹ Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их.	¹⁹ I figliuoli di Merari furono Mahali e Musi. E queste son le famiglie dei Leviti, secondo i lor padri.
²⁰ У Гирсона: Ливни, сын его; Иахав, сын его; Зимма, сын его;	²⁰ I figliuoli di Ghersom: d’esso fu figliuolo Libni, di cui fu figliuolo Iahat, di cui fu figliuolo Zimma,
²¹ Иоах, сын его; Иддо, сын его; Зерах, сын его; Иеафрай, сын его.	²¹ di cui fu figliuolo Ioa, di cui fu figliuolo Iddo, di cui fu figliuolo Zera, di cui fu figliuolo Ieotrai.
²² Сыновья Каафа: Аминадав, сын его; Корей, сын его; Асир, сын его;	²² I figliuoli di Chehat: d’esso fu figliuolo Amminadab, di cui fu figliuolo Core, di cui fu figliuolo Assir,
²³ Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его;	²³ di cui fu figliuolo Elcana, di cui fu figliuolo Ebiasaf di cui fu figliuolo Assir,
²⁴ Тахаф, сын его; Уриил, сын его; Узия, сын его; Саул, сын его.	²⁴ di cui fu figliuolo Tahat, di cui fu figliuolo Uriel, di cui fu figliuolo Uzzia, di cui fu figliuolo Saulle.
²⁵ Сыновья Елканы: Амасай и Ахимоф.	²⁵ E i figliuoli di Elcana furono Amasei, ed Ahimot, ed Elcana.
²⁶ Елкана, сын его; Цофай, сын его; Нахаф, сын его;	²⁶ I figliuoli di Elcana: d’esso fu figliuolo Sofai, di cui fu figliuolo Nahat,
²⁷ Елиаф, сын его; Иерохам, сын его, Елкана, сын его.	²⁷ di cui fu figliuolo Eliab, di cui fu figliuolo Ieroham, di cui fu figliuolo Elcana.
²⁸ Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.	²⁸ Ed i figliuoli di Samuele furono Vasni il primogenito, ed Abia.
²⁹ Сыновья Мерари: Махли; Ливни, сын его; Шимей, сын его; Уза, сын его;	²⁹ Di Merari fu figliuolo Mahali, di cui fu figliuolo Libni, di cui fu figliuolo Simi, di cui fu figliuolo Uzza,
³⁰ Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.	³⁰ di cui fu figliuolo Sima, di cui fu figliuolo Hagghia, di cui fu figliuolo Asaia
³¹ Вот те, которых Давид поставил начальниками над певцами в доме Господнем, со времени поставления в нем ковчега.	³¹ Or costoro son quelli che Davide costituì sopra l’ufficio del canto della Casa del Signore, dopo che l’Arca fu posata in luogo fermo.
³² Они служили певцами пред скиниею собрания, доколе Соломон не построил дома Господня в Иерусалиме. И они становились на службу свою по уставу своему.	³² Ed essi esercitarono il lor ministerio nel canto, davanti al padiglione del Tabernacolo della convenenza, finchè Salomone ebbe edificata la Casa del Signore in Gerusalemme; ed essi attendevano al loro ufficio, secondo ch’era loro ordinato.
³³ Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сыновей Каафовых--Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила,	³³ Questi, dico, son quelli che ministravano in ciò co’ lor figliuoli. D’infra i figliuoli dei Chehatiti, Heman cantore, figliuolo di Ioel, figliuolo di Samuele,
³⁴ сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,	³⁴ figliuolo di Elcana, figliuolo di Ieroham, figliuolo di Eliel, figliuolo di Toa,
³⁵ сын Цуфа, сын Елканы, сын Махафа, сын Амасая,	³⁵ figliuolo di Suf, figliuolo di Elcana, figliuolo di Mahat,
³⁶ сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Цефании,	³⁶ figliuolo di Amasai, figliuolo di Elcana, figliuolo di Ioel, figliuolo di Azaria, figliuolo di Sefania,
³⁷ сын Тахафа, сын Асира, сын Авиасафа, сын Корея,	³⁷ figliuolo di Tahat, figliuolo di Assir, figliuolo di Ebiasaf, figliuolo di Core, figliuolo d’Ishar,
³⁸ сын Ицгара, сын Каафа, сын Левия, сын Израиля;	³⁸ figliuolo di Chehat, figliuolo di Levi, figliuolo d’Israele.
³⁹ и брат его Асаф, стоявший на правой стороне его, --Асаф, сын Берехии, сын Шимы,	³⁹ Poi vi era Asaf, fratello di esso Heman, il quale stava alla sua destra. Or Asaf era figliuolo di Berechia, figliuolo di Sima,
⁴⁰ сын Михаила, сын Ваасеи, сын Малхии,	⁴⁰ figliuolo di Micael, figliuolo di Baaseia, figliuolo di Malchia,
⁴¹ сын Ефния, сын Зераха, сын Адаии,	⁴¹ figliuolo di Etni, figliuolo di Zera, figliuolo di Adaia,
⁴² сын Ефана, сын Зиммы, сын Шимия,	⁴² figliuolo di Etan, figliuolo di Zimma, figliuolo di Simi,
⁴³ сын Иахафа, сын Гирсона, сын Левия.	⁴³ figliuolo di Iahat, figliuolo di Ghersom, figliuolo di Levi.
⁴⁴ А из сыновей Мерари, братьев их, --на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха,	⁴⁴ E i figliuoli di Merari, lor fratelli, stavano a man sinistra, cioè: Etan, figliuolo di Chisi, figliuolo di Abdi, figliuolo di Malluc,
⁴⁵ сын Хашавии, сын Амасии, сын Хелкии,	⁴⁵ figliuolo di Hasabia, figliuolo di Amasia, figliuolo d’Hilchia,
⁴⁶ сын Амция, сын Вания, сын Шемера,	⁴⁶ figliuolo di Amsi, figliuolo di Bani, figliuolo di Semer,
⁴⁷ сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия.	⁴⁷ figliuolo di Mahali, figliuolo di Musi, figliuolo di Merari, figliuolo di Levi.
⁴⁸ Братья их левиты определены на всякие службы при доме Божием;	⁴⁸ E gli altri Leviti, lor fratelli, furono ordinati per fare tutto il servigio del Tabernacolo della Casa di Dio.
⁴⁹ Аарон же и сыновья его сожигали на жертвеннике всесожжения и на жертвеннике кадильном, и совершали всякое священнодействие во Святом Святых и для очищения Израиля во всем, как заповедал раб Божий Моисей.	⁴⁹ Ma Aaronne ed i suoi figliuoli ardevano i sacrificii e le offerte sopra l’Altare degli olocausti e sopra l’Altare de’ profumi, secondo tutto ciò che si conveniva fare nel Luogo santissimo, e per far purgamento per Israele, secondo tutto ciò che Mosè, servitor di Dio, avea comandato.
⁵⁰ Вот сыновья Аарона: Елеазар, сын его; Финеес, сын его; Авиуд, сын его;	⁵⁰ E questi furono i figliuoli d’Aaronne: d’esso fu figliuolo Eleazaro, di cui fu figliuolo Finees, di cui fu figliuolo Abisua,
⁵¹ Буккий, сын его; Уззий, сын его; Зерахия, сын его;	⁵¹ di cui fu figliuolo Bucchi, di cui fu figliuolo Uzzi, di cui fu figliuolo Zerahia,
⁵² Мераиоф, сын его; Амария, сын его; Ахитув, сын его;	⁵² di cui fu figliuolo Meraiot, di cui fu figliuolo Amaria, di cui fu figliuolo Ahitub,
⁵³ Садок, сын его; Ахимаас, сын его.	⁵³ di cui fu figliuolo Sadoc, di cui fu figliuolo Ahimaas
⁵⁴ И вот жилища их по селениям их в пределах их: сыновьям Аарона из племени Каафова, так как жребий выпал им,	⁵⁴ E queste furono le loro abitazioni, secondo le lor magioni, nelle lor contrade.
⁵⁵ дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг его;	⁵⁵ Alla nazione de’ Chehatiti, d’infra i figliuoli d’Aaronne, fu dato perciocchè questa sorte fu per loro Hebron, nel paese di Giuda, insieme col suo contado d’intorno;
⁵⁶ поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину.	⁵⁶ ma il territorio, e le villate della città, furono date a Caleb, figliuolo di Gefunne.
⁵⁷ Сыновьям Аарона дали также города убежищ: Хеврон и Ливну с их предместьями, Иаттир и Ештемоа и предместья его,	⁵⁷ Furono adunque date a’ figliuoli d’Aaronne queste città di Giuda, cioè: Hebron, città del rifugio; e Libna, col suo contado; e Iattir, ed Estemoa, co’ lor contadi;
⁵⁸ и Хилен и предместья его, Давир и предместья его,	⁵⁸ ed Hilen, col suo contado; e Debir, col suo contado;
⁵⁹ и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его,	⁵⁹ ed Asan, col suo contado; e Betsemes, col suo contado.
⁶⁰ а от колена Вениаминова--Геву и предместья ее, и Аллемеф и предместья его, и Анафоф и предместья его: всех городов их в племенах их тринадцать городов.	⁶⁰ E della tribù di Beniamino: Gheba, col suo contado; ed Allemet, col suo contado; ed Anatot, col suo contado. Tutte le lor città furono tredici, spartite per le lor nazioni.
⁶¹ Остальным сыновьям Каафа, из семейств этого колена, [дано] по жребию десять городов из удела половины колена Манассиина.	⁶¹ Ed al rimanente de’ figliuoli di Chehat furono date, a sorte, dieci città delle nazioni di due tribù, e di una mezza tribù, cioè, della metà di Manasse.
⁶² Сыновьям Гирсона по племенам их, от колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от колена Манассиина в Васане, [дано] тринадцать городов.	⁶² Ed a’ figliuoli di Ghersom, spartiti per le lor nazioni, furono date tredici città, della tribù d’Issacar, e della tribù di Aser, e della tribù di Neftali, e della tribù di Manasse, in Basan.
⁶³ Сыновьям Мерари по племенам их, от колена Рувимова, и от колена Гадова, и от колена Завулонова, [дано] по жребию двенадцать городов.	⁶³ A’ figliuoli di Merari, spartiti per le lor nazioni, furono date, a sorte, dodici città, della tribù di Ruben, e della tribù di Gad, e della tribù di Zabulon.
⁶⁴ Так дали сыны Израилевы левитам города и предместья их.	⁶⁴ Così i figliuoli d’Israele diedero a’ Leviti quelle città, co’ lor contadi.
⁶⁵ Дали они по жребию от колена сыновей Иудиных, и от колена сыновей Симеоновых, и от колена сыновей Вениаминовых те города, которые они назвали по именам.	⁶⁵ E diedero a sorte quelle città che sono state nominate per i nomi loro, della tribù dei figliuoli di Giuda, e della tribù dei figliuoli di Simeone, e della tribù dei figliuoli di Beniamino.
⁶⁶ Некоторым же племенам сыновей Каафовых даны были города от колена Ефремова.	⁶⁶ E quant’è alle altre nazioni de’ figliuoli di Chehat, le città della lor contrada furono della tribù di Efraim.
⁶⁷ И дали им города убежищ: Сихем и предместья его на горе Ефремовой, и Гезер и предместья его,	⁶⁷ E fu loro dato, nel monte di Efraim, Sichem, ch’era delle città del rifugio, col suo contado; e Ghezer, col suo contado;
⁶⁸ и Иокмеам и предместья его, и Беф-Орон и предместья его,	⁶⁸ e Iocmeam, col suo contado; e Bet-horon, col suo contado;
⁶⁹ и Аиалон и предместья его, и Гаф-Риммон и предместья его;	⁶⁹ ed Aialon, col suo contado; e Gat-rimmon, col suo contado.
⁷⁰ от половины колена Манассиина--Анер и предместья его, Билеам и предместья его. Это поколению остальных сыновей Каафовых.	⁷⁰ E della mezza tribù di Manasse: Aner, col suo contado; e Bilam, col suo contado. Queste città furono date alle nazioni del rimanente de’ figliuoli di Chehat.
⁷¹ Сыновьям Гирсона от племени полуколена Манассиина [дали] Голан в Васане и предместья его, и Аштароф и предместья его.	⁷¹ A’ figliuoli di Ghersom fu dato delle nazioni della mezza tribù di Manasse: Golan in Basan, col suo contado; ed Astarot, col suo contado.
⁷² От колена Иссахарова--Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,	⁷² E della tribù d’Issacar: Chedes, col suo contado; e Dobrat, col suo contado;
⁷³ и Рамоф и предместья его, и Анем и предместья его;	⁷³ e Ramot, col suo contado; ed Anem, col suo contado.
⁷⁴ от колена Асирова--Машал и предместья его, и Авдон и предместья его,	⁷⁴ E della tribù di Aser: Masal, col suo contado; ed Abdon, col suo contado;
⁷⁵ и Хукок и предместья его, и Рехов и предместья его;	⁷⁵ ed Huccoc, col suo contado; e Rehob, col suo contado.
⁷⁶ от колена Неффалимова--Кедес в Галилее и предместья его, и Хаммон и предместья его, и Кириафаим и предместья его.	⁷⁶ E della tribù di Neftali: Chedes in Galilea, col suo contado; ed Hammon, col suo contado; e Chiriataim, col suo contado.
⁷⁷ А прочим сыновьям Мерариным--от колена Завулонова Риммон и предместья его, Фавор и предместья его.	⁷⁷ Al rimanente de’ figliuoli di Merari fu dato della tribù di Zabulon: Rimmono, col suo contado; e Tabor, col suo contado.
⁷⁸ По ту сторону Иордана, против Иерихона, на восток от Иордана, от колена Рувимова [дали] Восор в пустыне и предместья его, и Иаацу и предместья ее,	⁷⁸ E, di là dal Giordano di Gerico, dall’Oriente del Giordano, fu lor dato della tribù di Ruben: Beser nel deserto, col suo contado; e Iasa, col suo contado;
⁷⁹ и Кедемоф и предместья его, и Мефааф и предместья его;	⁷⁹ e Chedemot, col suo contado; e Mefaat, col suo contado.
⁸⁰ от колена Гадова--Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его,	⁸⁰ E della tribù di Gad: Ramot in Galaad, col suo contado; e Mahanaim, col suo contado;
⁸¹ и Есевон и предместья его, и Иазер и предместья его.	⁸¹ ed Hesbon, col suo contado; e Iazer, col suo contado

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati