Księga Psalmów 54

Biblia Tysiąclecia	NEW JERUSALEM
1 Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Pieśń pouczająca. Dawidowa.	1 [For the choirmaster On stringed instruments Poem Of David When the Ziphites went to Saul andsaid,'Is not David hiding with us?'] God, save me by your name, in your power vindicate me.
2 Gdy Zifejczycy przybyli do Saula, mówiąc: Oto Dawid u nas się ukrywa.	2 God, hear my prayer, listen to the words I speak.
3 Boże, zbaw mnie, w imię swoje, swoją mocą broń mojej sprawy!	3 Arrogant men are attacking me, bullies hounding me to death, no room in their thoughts forGod.Pause
4 Boże, słuchaj mojej modlitwy, nakłoń ucha na słowa ust moich!	4 But now God is coming to my help, the Lord, among those who sustain me.
5 Bo powstają przeciwko mnie pyszni, a gwałtownicy czyhają na moje życie; nie mają Boga przed swymi oczyma.	5 May their wickedness recoil on those who lie in wait for me. Yahweh, in your constancy destroy them.
6 Oto Bóg mi dopomaga, Pan podtrzymuje me życie.	6 How gladly wil I offer you sacrifice, and praise your name, for it is good,
7 Niechaj zło spadnie na moich przeciwników i przez wzgląd na Twą wierność zniwecz ich!	7 for it has rescued me from al my troubles, and my eye has feasted on my enemies.
8 Będę Ci chętnie składać ofiarę, sławić Twe imię, bo ono jest dobre,
9 bo wybawi mię z wszelkiej udręki, a moje oko ogląda hańbę moich wrogów.