Księga Psalmów 54

Biblia Tysiąclecia	Biblija Hrvatski
1 Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Pieśń pouczająca. Dawidowa.	1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova.
2 Gdy Zifejczycy przybyli do Saula, mówiąc: Oto Dawid u nas się ukrywa.	2 Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: »David se kod nas sakrio.«
3 Boże, zbaw mnie, w imię swoje, swoją mocą broń mojej sprawy!	3 Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!
4 Boże, słuchaj mojej modlitwy, nakłoń ucha na słowa ust moich!	4 Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!
5 Bo powstają przeciwko mnie pyszni, a gwałtownicy czyhają na moje życie; nie mają Boga przed swymi oczyma.	5 Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.
6 Oto Bóg mi dopomaga, Pan podtrzymuje me życie.	6 Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.
7 Niechaj zło spadnie na moich przeciwników i przez wzgląd na Twą wierność zniwecz ich!	7 Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.
8 Będę Ci chętnie składać ofiarę, sławić Twe imię, bo ono jest dobre,	8 Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,
9 bo wybawi mię z wszelkiej udręki, a moje oko ogląda hańbę moich wrogów.	9 jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.