Salmi 76

BIBBIA VOLGARE	BIBLIA
1 In fine, per Iditun, salmo di Asaf.	1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. De Asaf. Cántico.
2 Al Signore griderò colla mia voce; a Dio colla mia voce, e lui mi intende.	2 En Judá Dios es conocido, grande es su nombre en Israel;
3 Colle mie mani cercai Iddio nel dì della mia tribulazione, la notte contra lui; e non son ingannato.	3 su tienda está en Salem, su morada en Sión;
4 Rifiutò di consolarsi l'anima mia; sonmi ricordato di Dio, e ricevei diletto; e conforta'mi, e il mio spirito venne meno.	4 allí quebró las ráfagas del arco, el escudo, la espada y la guerra. Pausa.
5 Gli occhii miei vennero meno per le vigilie; turba’mi, e non ho parlato.	5 Fulgurante eres tú, maravilloso por los montones de botín
6 Ho pensato gli giorni antiqui; e ho avuto in mente gli eterni anni.	6 de que han sido despojados; los bravos durmiendo están su sueño, a todos los hombres fuertes les fallaron los brazos;
7 E ho pensato col mio cuore nella notte, ed esercitavami, e mondava il spirito mio.	7 a tu amenaza, oh Dios de Jacob, carro y caballo se quedaron pasmados.
8 Adunque Iddio scaccerà in eterno? ovver [non] aggiugnerà ancora più compiacere?	8 Tú, tú el terrible, ¿quién puede resistir ante tu faz, bajo el golpe de tu ira?
9 Ovver in fine rimoverà la misericordia sua, dalla generazione in la generazione?	9 Desde los cielos pronuncias la sentencia, la tierra se amedrenta y enmudece
10 Ovver Iddio si dismenticherà di avere misericordia? ovver le sue misericordie contenerà nell'ira sua?	10 cuando Dios se levanta para el juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra. Pausa.
11 E dissi allora ho cominciato; questa è la mutazione della destra dell' Eccelso.	11 La cólera del hombre te celebra, te ceñirás con los escapados a la Cólera.
12 Mi son arricordato delle opere del Signore; però [che] mi ricorderò dal principio delle maraviglie tue.	12 Haced votos y cumplidlos a Yahveh, vuestro Dios, los que le rodean traigan presentes al Terrible;
13 E penserò in tutte le opere tue, ed eserciterommi nelli tuoi attrovamenti.	13 el que corta el aliento a los príncipes, el temible para los reyes de la tierra.
14 Iddio, nel santo è la via tua; quale è Iddio grande, come l' Iddio nostro? Tu sei quell' Iddio, che fai le cose maravigliose.
15 Facesti nelli popoli manifesta la virtù tua; ricomprasti col tuo braccio il popolo tuo, li figliuoli di Iacob e di Iosef.
16 Te videro le acque, Iddio, te videro le acque, e temettero; e furono turbati gli abissi.
17 La moltitudine del suono delle acque; dettero la voce (per) le nubi.
18 E certo passorono le tue saggitte; la voce delli tuoi tuoni nella ruota.
19 Li tuoi splendori lucerono al mondo; commossesi e tremò la terra.
20 Nel mare è la via tua; li tuoi sentieri sono in molte acque, e non si conosceranno le tue vestigie.
21 Reducesti il tuo popolo, come pecore, in mano di Moisè e di Aaron.