Salmi 33

BIBBIA TINTORI	BIBBIA RICCIOTTI
1 (Di David: quando si contraffece davanti ad Achimelec, e, da lui licenziato, se ne andò).	1 - Di David, quando mutò il suo volto in presenza di Achimelech, e cacciato da costui se n'andò.
2 Benedirò il Signore in ogni tempo, ed avrò sempre la sua lode nella mia bocca.	2 Benedirò il Signore in ogni tempo, sempre la sua lode sarà sulla mia bocca.
3 L'anima mia si glorierà nel Signore: lo sentanogli umili e si rallegrino.	3 Nel Signore si glorierà l'anima mia: odano gli afflitti e si rallegrino.
4 Magnificate meco il Signore, esaltiamo insieme il suo nome.	4 Magnificate il Signore con me, ed esaltiamo il suo nome insieme.
5 Ho cercato il Signore ed Egli m'ha esaudito, m'ha liberato da tutte le mie tribolazioni.	5 Ho cercato il Signore e m'ha esaudito, e da tutte le mie ambasce m'ha liberato.
6 Accostatevi a lui e sarete illuminati, e i vostri volti non avran da arrossire.	6 Accostatevi a lui e sarete illuminati, e i vostri volti non arrossiranno.
7 Questo disgraziato alzò le grida, e il Signore l'esaudì, lo liberò da tutte le sue tribolazioni.	7 Questo miserello gridò, e il Signore l'ha esaudito, e da tutte le sue angustie l'ha liberato.
8 L'angelo del Signore si slancia intorno a quelli che lo temono e li salva.	8 S'accampa l'angelo del Signoreattorno a quei che lo temono e li salva.
9 Gustate e vedete quanto è soave il Signore! Beato l'uomo che spera in lui!	9 Gustate e vedete com'è soave il Signore: beato l'uomo che spera [e si rifugia] in lui.
10 Temete il Signore voi tutti, o santi suoi, perchè nulla manca a coloro che lo temono.	10 Temete il Signore, o voi tutti suoi fedeli, perchè nulla manca a color che lo temono.
11 I ricchi si trovan nel bisogno e patiscono la fame, ma chi cerca il Signore non è privo d'alcun bene.	11 Ricchi cadono in miseria e patiscon la fame; ma chi cerca il Signore non è privo di bene alcuno.
12 Venite, figli, ascoltatemi: io v'insegnerò il timor del Signore.	12 Venite, figliuoli, ascoltatemi: il timor del Signore io v'insegnerò.
13 Chi è che brama la vita e desidera vedere dei giorni lieti?	13 Qual è l'uomo che ama la vitae brama veder giorni felici?
14 Preserva la tua lingua dal male, e i tuoi labbri non parlino con inganno.	14 Tieni lontana la tua lingua dal male e le tue labbra dal parlar con frode.
15 Evita il male e fa il bene, cerca la pace e seguila.	15 Allontànati dal male e fa' il bene, cerca la pace e corrile dietro.
16 Gli occhi del Signore sopra i giusti, le sue orecchie sono intente alle loro preghiere.	16 Gli occhi del Signore [son rivolti] ai giustie i suoi orecchi alle suppliche loro.
17 Ma la faccia del Signore è sopra quelli che fanno il male, per disperdere dal mondo la loro memoria.	17 Ma la faccia del Signore [sta fissa] su quei che fanno il male, per sterminar dalla terra la loro memoria.
18 I giusti alzano le grida, e il Signore li ascolta e li libera da tutte le tribolazioni.	18 Gridano i giusti e il Signore gli ascolta, e da tutte le loro tribolazioni li libera.
19 Il Signore sta vicino a quelli che hanno il cuore afflitto, e salva gli umili di spirito.	19 Vicino è il Signore ai tribolati di cuore, e gli affranti di spirito ei salva.
20 Molte le tribolazioni dei giusti, ma da tutte li libera il Signore.	20 Molte le tribolazioni de' giusti; ma da tutte li libera il Signore.
21 Egli ha cura di tutti i loro ossi: neppure uno di essi sarà spezzato.	21 Ha cura il Signore di tutte le loro ossa: neppur uno non ne sarà spezzato.
22 La morte dei peccatori è orribile, e quelli che odiano il giusto ne porteran la pena.	22 La morte de' peccatori è orribile, e quelli che odiano il giusto saran colpiti.
23 Il Signore riscatta le anime dei suoi servi: non avran pena tutti quelli che sperano in Lui.	23 Riscatta il Signore l'anima de' suoi servi, e non saran colpiti quanti sperano in lui.