Salmi 11

BIBBIA TINTORI	MODERN HEBREW BIBLE
1 (Per la fine. Per Voltava. Salmo di David).	1 למנצח לדוד ביהוה חסיתי איך תאמרו לנפשי נודו הרכם צפור
2 Salvami, o Signore, perchè gli uomini pii sono spariti, e la sincerità è venuta meno tra i figli degli uomini.	2 כי הנה הרשעים ידרכון קשת כוננו חצם על יתר לירות במו אפל לישרי לב
3 Ognuno dice menzogne al suo prossimo; con labbra ingannatrici parlano, con doppiezza di cuore.	3 כי השתות יהרסון צדיק מה פעל
4 Il Signore stermini tutte le labbra ingannatrici e la lingua arrogante,	4 יהוה בהיכל קדשו יהוה בשמים כסאו עיניו יחזו עפעפיו יבחנו בני אדם
5 Quelli che dicono: « Renderemo potente la nostra lingua, le nostre labbra sono in nostro potere: chi è che ci possa comandare? »	5 יהוה צדיק יבחן ורשע ואהב חמס שנאה נפשו
6 Per la miseria degli afflitti e il gemito dei poveri, ora mi levo su io, dice il Signore, gli assicurerò la salvezza, agirò liberamente in suo favore ».	6 ימטר על רשעים פחים אש וגפרית ורוח זלעפות מנת כוסם
7 Le parole del Signore sono parole sincere, argento passato pel fuoco, purificato nel crogiolo di terra, raffinato sette volte.	7 כי צדיק יהוה צדקות אהב ישר יחזו פנימו
8 Tu, o Signore, ci salverai, ci preserverai da tal genia in eterno.
9 Gli empi vanno in giro all'intorno; secondo la tua altissima sapienza hai moltiplicati i figli degli uomini.