Salmi (مزامير) 98

SMITH VAN DYKE	BIBBIA VOLGARE
1 مزمور‎. ‎رنموا للرب ترنيمة جديدة لانه صنع عجائب. خلصته يمينه وذراع قدسه‎.	1 Salmo di David. Adiransi li popoli, perchè il Signore ha regnato; movasi la terra, per che tu siedi sopra li cherubini.
2 ‎اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره‎.	2 Il Signore è grande in Sion, ed eccelso sopra tutti li popoli.
3 ‎ذكر رحمته وامانته لبيت اسرائيل. رأت كل اقاصي الارض خلاص الهنا	3 Confessino al tuo nome grande; per che egli è terribile e santo;
4 اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا‎.	4 e l'onore del re ama il giudicio. Tu preparasti le direzioni; in Iacob tu facesti il giudicio e la giustizia.
5 ‎رنموا للرب بعود. بعود وصوت نشيد	5 Esaltate il Signore Iddio nostro; adorate il sgabello de' suoi piedi; pero ch' egli è santo.
6 بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب‎.	6 Moisè e Aaron furono suoi sacerdoti; e Samuel tra coloro che invocano il nome suo. Invocavano il Signore, e lui gli esaudiva;
7 ‎ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها‎.	7 nella colonna di nube a loro parlava. Osservavano li suoi testimonii, e il comandamento che diede a quelli.
8 ‎الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا	8 Signore Iddio nostro, tu li esaudivi; Iddio, tu gli fosti benevolo, e vindicatore in tutte loro invenzioni.
9 امام الرب لانه جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بالاستقامة	9 Esaltate il Signore Iddio nostro, e adorate nel monte santo suo; però ch' egli è santo il Signore Iddio nostro.