Salmi (مزامير) 98

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 مزمور‎. ‎رنموا للرب ترنيمة جديدة لانه صنع عجائب. خلصته يمينه وذراع قدسه‎.	1 Salmo. Canten al Señor un canto nuevo, porque él hizo maravillas: su mano derecha y su santo brazo le obtuvieron la victoria.
2 ‎اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره‎.	2 El Señor manifestó su victoria, reveló su justicia a los ojos de las naciones:
3 ‎ذكر رحمته وامانته لبيت اسرائيل. رأت كل اقاصي الارض خلاص الهنا	3 se acordó de su amor y su fidelidad en favor del pueblo de Israel. Los confines de la tierra han contemplado el triunfo de nuestro Dios.
4 اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا‎.	4 Aclame al Señor toda la tierra, prorrumpan en cantos jubilosos.
5 ‎رنموا للرب بعود. بعود وصوت نشيد	5 Canten al Señor con el arpa y al son de instrumentos musicales;
6 بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب‎.	6 con clarines y sonidos de trompeta aclamen al Señor, que es Rey.
7 ‎ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها‎.	7 Resuene el mar y todo lo que hay en él, el mundo y todos sus habitantes;
8 ‎الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا	8 aplaudan las corrientes del océano, griten de gozo las montañas al unísono.
9 امام الرب لانه جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بالاستقامة	9 Griten de gozo delante del Señor, porque él viene a gobernar la tierra; él gobernará al mundo con justicia, y a los pueblos con rectitud.