Salmi (مزامير) 96

SMITH VAN DYKE	BIBBIA MARTINI
1 رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض‎.	1 Salmo di Davidde, quando la terra di lui fu ristorata. IL Signore è nel suo regno: esulti la terra, le molte isole si rallegrino.
2 ‎رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه‎.	2 Intorno a lui una nube caliginosa: reggono il trono di lui la giustizia, e il giudicio.
3 ‎حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه‎.	3 Precederà innanzi a lui il fuoco, e abbrugerà all'intorno tutti i suoi nemici.
4 ‎لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة‎.	4 Lampeggiarono le sue folgora per tutto il giro della terra: le vide, e fa scossa la terra.
5 ‎لان كل آلهة الشعوب اصنام اما الرب فقد صنع السموات‎.	5 I monti come cera si liquefecero alla presenza del Signore: alla presenza del Signore si liquefece tutta la terra.
6 ‎مجد وجلال قدامه. العزّ والجمال في مقدسه	6 Hanno annunziata i cieli la giustizia di lui, e han veduta tutti i popoli la sua gloria.
7 قدموا للرب يا قبائل الشعوب قدموا للرب مجدا وقوة‎.	7 Sian confusi tutti coloro, che adorano scolpite immagini, e de' lor simolacri si gloriano.
8 ‎قدموا للرب مجد اسمه. هاتوا تقدمة وادخلوا دياره‎.	8 Adoratelo voi tutti o Angeli di lui: udì Sionne, e n' ebbe allegrezza. Ed esultarono le figliuole di Giuda per ragione de' tuoi giudizj, o Signore.
9 ‎اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض‎.	9 Imperocché tu il Signore altissimo sopra tutta la terra: tu se' oltre modo esaltato sopra tutti gli dei.
10 ‎قولوا بين الامم الرب قد ملك. ايضا تثبتت المسكونة فلا تتزعزع. يدين الشعوب بالاستقامة‎.	10 Voi che amate il Signore, odiate il male: il Signore è custode dell'anime de' suoi santi, ei le libererà dalle mani del peccatore.
11 ‎لتفرح السموات ولتبتهج الارض ليعج البحر وملؤه	11 E nata pel giusto la luce, la leti zia per que', che hanno il cuore retto.
12 ليجذل الحقل وكل ما فيه لتترنم حينئذ كل اشجار الوعر	12 Rallegratevi nel Signore, o giusti e celebrate la memoria della sua santità.
13 امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته