Salmi (مزامير) 92

SMITH VAN DYKE	BIBBIA RICCIOTTI
1 مزمور تسبيحة. ليوم السبت‎. ‎حسن هو الحمد للرب والترنم لاسمك ايها العلي‎.	1 - Laude-cantico di David. Per il giorno avanti il sabbato, quando fu fondata la terra. Il Signore regna! di maestà s'è rivestito: s'è rivestito il Signore di forza, s'è cinto [di potenza]. Ha consolidato la terra, che non vacilli.
2 ‎ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة	2 Stabile è il tuo trono fin da' primordi: dall'eterno tu sei!
3 على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود‎.	3 Levano i fiumi, o Signore! levano i fiumi la lor voce, levano i fiumi [il fragor de'] loro flutti.
4 ‎لانك فرحتني يا رب بصنائعك. باعمال يديك ابتهج‎.	4 [Ma] più che i mugghi delle molte acque, più mirabile de' cavalloni del mare, mirabile è nell'alto il Signore!
5 ‎ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك‎.	5 I tuoi oracoli sono fedeli oltremodo: alla tua casa si conviene la santità, o Signore, per lunghi [e lunghi] dì.
6 ‎الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا‎.
7 ‎اذا زها الاشرار كالعشب وازهر كل فاعلي الاثم فلكي يبادوا الى الدهر‎.
8 ‎اما انت يا رب فمتعال الى الابد‎.
9 ‎لانه هوذا اعداؤك يا رب لانه هوذا اعداؤك يبيدون. يتبدد كل فاعلي الاثم‎.
10 ‎وتنصب مثل البقر الوحشي قرني. تدهنت بزيت طري‎.
11 ‎وتبصر عيني بمراقبيّ. وبالقائمين عليّ بالشر تسمع اذناي
12 الصدّيق كالنخلة يزهو كالارز في لبنان ينمو‎.
13 ‎مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون‎.
14 ‎ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا
15 ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه