Salmi (مزامير) 92

SMITH VAN DYKE	BIBBIA CEI 1974
1 مزمور تسبيحة. ليوم السبت‎. ‎حسن هو الحمد للرب والترنم لاسمك ايها العلي‎.	1 'Salmo. Canto. Per il giorno del sabato.'
2 ‎ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة	2 È bello dar lode al Signore e cantare al tuo nome, o Altissimo,
3 على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود‎.	3 annunziare al mattino il tuo amore, la tua fedeltà lungo la notte,
4 ‎لانك فرحتني يا رب بصنائعك. باعمال يديك ابتهج‎.	4 sull'arpa a dieci corde e sulla lira, con canti sulla cetra.
5 ‎ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك‎.	5 Poiché mi rallegri, Signore, con le tue meraviglie, esulto per l'opera delle tue mani.
6 ‎الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا‎.	6 Come sono grandi le tue opere, Signore, quanto profondi i tuoi pensieri!
7 ‎اذا زها الاشرار كالعشب وازهر كل فاعلي الاثم فلكي يبادوا الى الدهر‎.	7 L'uomo insensato non intende e lo stolto non capisce:
8 ‎اما انت يا رب فمتعال الى الابد‎.	8 se i peccatori germogliano come l'erba e fioriscono tutti i malfattori, li attende una rovina eterna:
9 ‎لانه هوذا اعداؤك يا رب لانه هوذا اعداؤك يبيدون. يتبدد كل فاعلي الاثم‎.	9 ma tu sei l'eccelso per sempre, o Signore.
10 ‎وتنصب مثل البقر الوحشي قرني. تدهنت بزيت طري‎.	10 Ecco, i tuoi nemici, o Signore, ecco, i tuoi nemici periranno, saranno dispersi tutti i malfattori.
11 ‎وتبصر عيني بمراقبيّ. وبالقائمين عليّ بالشر تسمع اذناي	11 Tu mi doni la forza di un bùfalo, mi cospargi di olio splendente.
12 الصدّيق كالنخلة يزهو كالارز في لبنان ينمو‎.	12 I miei occhi disprezzeranno i miei nemici, e contro gli iniqui che mi assalgono i miei orecchi udranno cose infauste.
13 ‎مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون‎.	13 Il giusto fiorirà come palma, crescerà come cedro del Libano;
14 ‎ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا	14 piantati nella casa del Signore, fioriranno negli atri del nostro Dio.
15 ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه	15 Nella vecchiaia daranno ancora frutti, saranno vegeti e rigogliosi,
	16 per annunziare quanto è retto il Signore: mia roccia, in lui non c'è ingiustizia.