Salmi (مزامير) 85

SMITH VAN DYKE	BIBBIA VOLGARE
1 لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎رضيت يا رب على ارضك. ارجعت سبي يعقوب‎.	1 Inclina, Signore, la orecchia tua, ed esaudi me; imperò ch' io sono povero e bisognoso.
2 ‎غفرت اثم شعبك. سترت كل خطيتهم. سلاه‎.	2 Guarda l'anima mia, però ch' io santo sono; fa salvo il servo tuo, Iddio mio, sperante in te.
3 ‎حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك‎.	3 Abbi misericordia di me, Signore, per che a te ho gridato per tutto il dì; rallegra l' anima (mia) del servo tuo, però che a te, Signore, l' anima mia ho levata.
4 ‎ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا‎.	4 Imperò [che] tu,Signore, sei soave e mansueto, e di molte misericordie a tutti che chiamano te.
5 ‎هل الى الدهر تسخط علينا. هل تطيل غضبك الى دور فدور‎.	5 Colle orecchie ricevi, Signore, l' orazione mia; e intendi la voce del preghiero mio.
6 ‎ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك‎.	6 Nel dì della mia tribulazione gridai a te; per che hai esaudito me.
7 ‎أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك	7 A te non è simile ne' Dii, Signore; e non è secondo l'opera tua.
8 اني اسمع ما يتكلم به الله الرب. لانه يتكلم بالسلام لشعبه ولاتقيائه فلا يرجعن الى الحماقة‎.	8 Tutte le genti, qualunque facesti, verranno e adoreranno dinanzi a te, Signore; e glorificheranno il nome tuo.
9 ‎لان خلاصه قريب من خائفيه ليسكن المجد في ارضنا‎.	9 Per che sei grande tu, e facente le maraviglie; tu sei Iddio solo.
10 ‎الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما‎.	10 Menami, Signore, nella via tua, e anderò nella tua verità; rallegrerassi il cuore mio, acciò tema il nome tuo.
11 ‎الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع‎.	11 A te confesserò, Signore Iddio mio, in tutto il cuore mio; e in eterno glorificherò il nome tuo.
12 ‎ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها‎.	12 Imperò che grande è la misericordia tua sopra di me; e liberasti l' anima mia dal profondo dell' inferiore.
13 ‎البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته	13 Iddio, gl' iniqui si sono levati contra di me, e la sinagoga de' potenti hanno cercato l' anima mia; e non hanno posto te inanzi al cospetto suo.
	14 E tu, Signore Iddio, miseratore e misericordioso, paziente, e di molte misericordie, e verace,
	15 risguarda in me, e abbi misericordia; dà l'imperio al servo tuo, e fa salvo il figliuolo dell' ancilla tua.
	16 Meco fa il Signore in bene, acciò vedano coloro che mi hanno odiato, e siano confusi; però che tu, Signore, mi adiuvasti e mi hai consolato.