Salmi (مزامير) 85

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎رضيت يا رب على ارضك. ارجعت سبي يعقوب‎.	1 Du maître de chant. Des fils de Coré.Psaume.
2 ‎غفرت اثم شعبك. سترت كل خطيتهم. سلاه‎.	2 Ta complaisance, Yahvé, est pour ta terre, tu fais revenir les captifs de Jacob;
3 ‎حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك‎.	3 tu lèves les torts de ton peuple, tu couvres toute sa faute;
4 ‎ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا‎.	4 tu retires tout ton emportement, tu reviens de l'ardeur de ta colère.
5 ‎هل الى الدهر تسخط علينا. هل تطيل غضبك الى دور فدور‎.	5 Fais-nous revenir, Dieu de notre salut, apaise ton ressentiment contre nous!
6 ‎ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك‎.	6 Seras-tu pour toujours irrité contre nous, garderas-tu ta colère d'âge en âge?
7 ‎أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك	7 Ne reviendras-tu pas nous vivifier, et ton peuple en toi se réjouira?
8 اني اسمع ما يتكلم به الله الرب. لانه يتكلم بالسلام لشعبه ولاتقيائه فلا يرجعن الى الحماقة‎.	8 Fais-nous voir, Yahvé, ton amour, que nous soit donné ton salut!
9 ‎لان خلاصه قريب من خائفيه ليسكن المجد في ارضنا‎.	9 J'écoute. Que dit Dieu? Ce que dit Yahvé, c'est la paix pour son peuple et ses amis, pourvu qu'ils nereviennent à leur folie.
10 ‎الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما‎.	10 Proche est son salut pour qui le craint, et la Gloire habitera notre terre.
11 ‎الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع‎.	11 Amour et Vérité se rencontrent, Justice et Paix s'embrassent;
12 ‎ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها‎.	12 Vérité germera de la terre, et des cieux se penchera la Justice;
13 ‎البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته	13 Yahvé lui-même donnera le bonheur et notre terre donnera son fruit;
	14 Justice marchera devant lui et de ses pas tracera un chemin.