Salmi (مزامير) 83

SMITH VAN DYKE	BIBBIA VOLGARE
1 تسبيحة. مزمور لآساف‎. ‎اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله‎.	1 In fine, per li torculari, per li figliuoli di Core.
2 ‎فهوذا اعداؤك يعجون ومبغضوك قد رفعوا الراس‎.	2 Come sono dilettevoli li tuoi tabernacoli, o Signore delle virtù. (Però) desidera e languisce l'anima mia (di esser) nelle sale del Signore.
3 ‎على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك‎.	3 Il mio cuore e la mia carne sono rallegrati nell' Iddio vivo.
4 ‎قالوا هلم نبدهم من بين الشعوب ولا يذكر اسم اسرائيل بعد	4 E certo il passere a sè ha trovato la casa, e la tortora a sè ha trovato il nido, dove riponga li suoi figliuoli.
5 لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا‎.	5 Li altari tuoi, Signore (sono pieni) di virtù, mio re e mio Iddio.
6 ‎خيام ادوم والاسمعيليين . موآب والهاجريون‎.	6 Beati coloro che àbitano nella tua casa; loderanti IN SECULA SECULORUM.
7 ‎جبال وعمون وعماليق. فلسطين مع سكان صور‎.	7 Beato l'uomo, il cui aiuto non è lontano da te; nel suo cuore ha ordinato nell' ascendere, nella valle di lacrime, nel luogo che ha posto.
8 ‎اشور ايضا اتفق معهم. صاروا ذراعا لبني لوط. سلاه‎.	8 E certo il portatore della legge darà la benedizione; anderanno di virtù in virtù; in Sion vederassi l' Iddio de' dei.
9 ‎افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون‎.	9 Signore Iddio delle virtù, esaudi la mia orazione; ricevi coll' orecchie, Iddio di Iacob.
10 ‎بادوا في عين دور. صاروا دمنا للارض‎.	10 Difensore nostro, risguarda, o Iddio, e guarda nella faccia del tuo Cristo.
11 ‎اجعلهم شرفاءهم مثل غراب ومثل ذئب. ومثل زبح ومثل صلمناع كل امرائهم‎.	11 Imperò ch' egli è migliore uno dì ne' tuoi portici sopra mille (beni).
12 ‎الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله	12 Hoe eletto di esser più presto abbietto nella casa del nostro Iddio, che abitare nelli tabernacoli de' peccatori.
13 يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح‎.	13 Imperò [che] Iddio ama la misericordia e la verità; darà il Signore la grazia e la gloria.
14 ‎كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال	14 Non priverà de' beni coloro che vanno con l'innocenza; o Signore delle virtù, beato l'uomo che spera in te!
15 هكذا اطردهم بعاصفتك وبزوبعتك روعهم‎.
16 ‎املأ وجوههم خزيا فيطلبوا اسمك يا رب‎.
17 ‎ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا
18 ويعلموا انك اسمك يهوه وحدك العلي على كل الارض