Salmi (مزامير) 59

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود لما ارسل شاول وراقبوا البيت ليقتلوه‎. ‎انقذني من اعدائي يا الهي. من مقاوميّ احمني‎.	1 Du maître de chant. "Ne détruis pas." De David. A mi-voix. Quand Saül envoya surveiller samaison pour le mettre à mort.
2 ‎نجني من فاعلي الاثم ومن رجال الدماء خلصني‎.	2 Délivre-moi de mes ennemis, mon Dieu, contre mes agresseurs protège-moi,
3 ‎لانهم يكمنون لنفسي. الاقوياء يجتمعون علي لا لاثمي ولا لخطيتي يا رب‎.	3 délivre-moi des ouvriers de mal, des hommes de sang sauve-moi.
4 ‎بلا اثم مني يجرون ويعدّون انفسهم. استيقظ الى لقائي وانظر‎.	4 Voici qu'ils guettent mon âme, des puissants s'en prennent à moi; sans péché ni faute en moi,Yahvé,
5 ‎وانت يا رب اله الجنود اله اسرائيل انتبه لتطالب كل الامم. كل غادر اثيم لا ترحم. سلاه‎.	5 sans aucun tort, ils accourent et se préparent. Réveille-toi, sois devant moi et regarde,
6 ‎يعودون عند المساء يهرّون مثل الكلب ويدورون في المدينة‎.	6 et toi, Yahvé, Dieu Sabaot, Dieu d'Israël, lève-toi pour visiter tous ces païens, sans pitié pour tousces traîtres malfaisants!
7 ‎هوذا يبقّون بافواههم. سيوف في شفاههم. لانهم يقولون من سامع.	7 Ils reviennent au soir, ils grognent comme un chien, ils rôdent par la ville.
8 اما انت يا رب فتضحك بهم. تستهزئ بجميع الامم‎.	8 Voici qu'ils déblatèrent à pleine bouche, sur leurs lèvres sont des épées: "Y a-t-il quelqu'un quientende?"
9 ‎من قوّته اليك التجئ لان الله ملجإي	9 Toi, Yahvé, tu t'en amuses, tu te ris de tous les païens;
10 الهي رحمته تتقدمني. الله يريني باعدائي‎.	10 ô ma force, vers toi je regarde. Oui, c'est Dieu ma citadelle,
11 ‎لا تقتلهم لئلا ينسى شعبي. تيّههم بقوتك واهبطهم يا رب ترسنا‎.	11 le Dieu de mon amour vient à moi, Dieu me fera voir ceux qui me guettent.
12 ‎خطية افواههم هي كلام شفاههم. وليؤخذوا بكبريائهم ومن اللعنة ومن الكذب الذي يحدّثون به‎.	12 Ne les massacre pas, que mon peuple n'oublie, fais-en par ta puissance des errants, despourchassés, ô notre bouclier, Seigneur!
13 ‎افن بحنق افن ولا يكونوا وليعلموا ان الله متسلط في يعقوب الى اقاصي الارض. سلاه‎.	13 Péché sur leur bouche, la parole de leurs lèvres: qu'ils soient donc pris à leur orgueil, pour leblasphème, pour le mensonge qu'ils débitent.
14 ‎ويعودون عند المساء يهرّون مثل الكلب ويدورون في المدينة‎.	14 Détruis en ta colère, détruis, qu'ils ne soient plus! Et qu'on sache que c'est Dieu le Maître enJacob, jusqu'aux bouts de la terre!
15 ‎هم يتيهون للأكل. ان لم يشبعوا ويبيتوا	15 Ils reviennent au soir, ils grognent comme un chien, ils rôdent par la ville;
16 اما انا فاغني بقوتك وارنم بالغداة برحمتك لانك كنت ملجأ لي ومناصا في يوم ضيقي‎.	16 les voici en chasse pour manger, tant qu'ils n'ont pas leur soûl, ils grondent.
17 ‎يا قوتي لك ارنم لان الله ملجإي اله رحمتي	17 Et moi, je chanterai ta force, j'acclamerai ton amour au matin; tu as été pour moi une citadelle, unrefuge au jour de mon angoisse.
	18 O ma force, pour toi je jouerai; oui, c'est Dieu ma citadelle, le Dieu de mon amour.