Salmi (مزامير) 2

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 لماذا ارتجّت الامم وتفكّر الشعوب في الباطل‎.	1 Pourquoi ces nations qui remuent, ces peuples qui murmurent en vain?
2 ‎قام ملوك الارض وتآمر الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه قائلين	2 Des rois de la terre s'insurgent, des princes conspirent contre Yahvé et contre son Messie:
3 لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما	3 "Faisons sauter leurs entraves, débarrassons-nous de leurs liens! "
4 الساكن في السموات يضحك. الرب يستهزئ بهم‎.	4 Celui qui siège dans les cieux s'en amuse, Yahvé les tourne en dérision.
5 ‎حينئذ يتكلم عليهم بغضبه ويرجفهم بغيظه‎.	5 Puis dans sa colère il leur parle, dans sa fureur il les épouvante:
6 ‎اما انا فقد مسحت ملكي على صهيون جبل قدسي	6 "C'est moi qui ai sacré mon roi sur Sion, ma montagne sainte."
7 اني اخبر من جهة قضاء الرب. قال لي انت ابني. انا اليوم ولدتك	7 J'énoncerai le décret de Yahvé: Il m'a dit: "Tu es mon fils, moi, aujourd'hui, je t'ai engendré.
8 اسألني فاعطيك الامم ميراثا لك واقاصي الارض ملكا لك‎.	8 Demande, et je te donne les nations pour héritage, pour domaine les extrémités de la terre;
9 ‎تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خزّاف تكسّرهم	9 tu les briseras avec un sceptre de fer, comme vases de potier tu les casseras."
10 فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض‎.	10 Et maintenant, rois, comprenez, corrigez-vous, juges de la terre!
11 ‎اعبدوا الرب بخوف واهتفوا برعدة‎.	11 Servez Yahvé avec crainte,
12 ‎قبّلوا الابن لئلا يغضب فتبيدوا من الطريق لانه عن قليل يتقد غضبه. طوبى لجميع المتكلين عليه	12 baisez ses pieds avec tremblement; qu'il se fâche, vous vous perdez en chemin: d'un coup flambe sacolère. Heureux qui s'abrite en lui!