Salmi (مزامير) 132

SMITH VAN DYKE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎اذكر يا رب داود كل ذله‎.	1 [Ein Wallfahrtslied.] O Herr, denk an David, denk an all seine Mühen,
2 ‎كيف حلف للرب نذر لعزيز يعقوب	2 wie er dem Herrn geschworen, dem starken Gott Jakobs gelobt hat:
3 لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي	3 «Nicht will ich mein Zelt betreten noch mich zur Ruhe betten,
4 لا اعطي وسنا لعينيّ ولا نوما لاجفاني	4 nicht Schlaf den Augen gönnen noch Schlummer den Lidern,
5 او اجد مقاما للرب مسكنا لعزيز يعقوب‎.	5 bis ich eine Stätte finde für den Herrn, eine Wohnung für den starken Gott Jakobs.»
6 ‎هوذا قد سمعنا به في افراتة. وجدناه في حقول الوعر‎.	6 Wir hörten von seiner Lade in Efrata, fanden sie im Gefilde von Jíar.
7 ‎لندخل الى مساكنه. لنسجد عند موطئ قدميه	7 Lasst uns hingehen zu seiner Wohnung und niederfallen vor dem Schemel seiner Füße!
8 قم يا رب الى راحتك انت وتابوت عزك‎.	8 Erheb dich, Herr, komm an den Ort deiner Ruhe, du und deine machtvolle Lade!
9 ‎كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون‎.	9 Deine Priester sollen sich bekleiden mit Gerechtigkeit und deine Frommen sollen jubeln.
10 ‎من اجل داود عبدك لا ترد وجه مسيحك‎.	10 Weil David dein Knecht ist, weise deinen Gesalbten nicht ab!
11 ‎اقسم الرب لداود بالحق لا يرجع عنه. من ثمرة بطنك اجعل على كرسيك‎.	11 Der Herr hat David geschworen, einen Eid, den er niemals brechen wird: «Einen Spross aus deinem Geschlecht will ich setzen auf deinen Thron.
12 ‎ان حفظ بنوك عهدي وشهاداتي التي اعلمهم اياها فبنوهم ايضا الى الابد يجلسون على كرسيك‎.	12 Wenn deine Söhne meinen Bund bewahren, mein Zeugnis, das ich sie lehre, dann sollen auch ihre Söhne auf deinem Thron sitzen für immer.»
13 ‎لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له‎.	13 Denn der Herr hat den Zion erwählt, ihn zu seinem Wohnsitz erkoren:
14 ‎هذه هي راحتي الى الابد ههنا اسكن لاني اشتهيتها‎.	14 «Das ist für immer der Ort meiner Ruhe; hier will ich wohnen, ich hab ihn erkoren.
15 ‎طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا‎.	15 Zions Nahrung will ich reichlich segnen, mit Brot seine Armen sättigen.
16 ‎كهنتها البس خلاصا واتقياؤها يهتفون هتافا‎.	16 Seine Priester will ich bekleiden mit Heil, seine Frommen sollen jauchzen und jubeln.
17 ‎هناك انبت قرنا لداود. رتبت سراجا لمسيحي‎.	17 Dort lasse ich Davids Macht erstarken und stelle für meinen Gesalbten ein Licht auf.
18 ‎اعداءه البس خزيا وعليه يزهر اكليله	18 Ich bedecke seine Feinde mit Schande; doch auf ihm erglänzt seine Krone.»