Salmi (مزامير) 130

SMITH VAN DYKE	SAGRADA BIBLIA
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎من الاعماق صرخت اليك يا رب‎.	1 Cântico das peregrinações. Do fundo do abismo, clamo a vós, Senhor;
2 ‎يا رب اسمع صوتي لتكن اذناك مصغيتين الى صوت تضرعاتي‎.	2 Senhor, ouvi minha oração. Que vossos ouvidos estejam atentos à voz de minha súplica.
3 ‎ان كنت تراقب الآثام يا رب يا سيد فمن يقف‏‎.	3 Se tiverdes em conta nossos pecados, Senhor, Senhor, quem poderá subsistir diante de vós?
4 ‎لان عندك المغفرة لكي يخاف منك‎.	4 Mas em vós se encontra o perdão dos pecados, para que, reverentes, vos sirvamos.
5 ‎انتظرتك يا رب انتظرت نفسي وبكلامه رجوت‎.	5 Ponho a minha esperança no Senhor. Minha alma tem confiança em sua palavra.
6 ‎نفسي تنتظر الرب اكثر من المراقبين الصبح اكثر من المراقبين الصبح‎.	6 Minha alma espera pelo Senhor, mais ansiosa do que os vigias pela manhã.
7 ‎ليرج اسرائيل الرب لان عند الرب الرحمة وعنده فدى كثير‎.	7 Mais do que os vigias que aguardam a manhã, espere Israel pelo Senhor, porque junto ao Senhor se acha a misericórdia; encontra-se nele copiosa redenção.
8 ‎وهو يفدي اسرائيل من كل آثامه	8 E ele mesmo há de remir Israel de todas as suas iniqüidades.