Salmi (مزامير) 112

SMITH VAN DYKE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 هللويا. طوبى للرجل المتقي الرب المسرور جدا بوصاياه‎.	1 Halleluja! Wohl dem Mann, der den Herrn fürchtet und ehrt und sich herzlich freut an seinen Geboten.
2 ‎نسله يكون قويا في الارض. جيل المستقيمين يبارك‎.	2 Seine Nachkommen werden mächtig im Land, das Geschlecht der Redlichen wird gesegnet.
3 ‎رغد وغنى في بيته وبره قائم الى الابد‏‎.	3 Wohlstand und Reichtum füllen sein Haus, sein Heil hat Bestand für immer.
4 ‎نور اشرق في الظلمة للمستقيمين. هو حنّان ورحيم وصديق	4 Den Redlichen erstrahlt im Finstern ein Licht: der Gnädige, Barmherzige und Gerechte.
5 سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق‎.	5 Wohl dem Mann, der gütig und zum Helfen bereit ist, der das Seine ordnet, wie es recht ist.
6 ‎لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصدّيق يكون لذكر ابدي‎.	6 Niemals gerät er ins Wanken; ewig denkt man an den Gerechten.
7 ‎لا يخشى من خبر سوء. قلبه ثابت متكلا على الرب‎.	7 Er fürchtet sich nicht vor Verleumdung; sein Herz ist fest, er vertraut auf den Herrn.
8 ‎قلبه ممكن فلا يخاف حتى يرى بمضايقيه‎.	8 Sein Herz ist getrost, er fürchtet sich nie; denn bald wird er herabschauen auf seine Bedränger.
9 ‎فرّق اعطى المساكين بره قائم الى الابد. قرنه ينتصب بالمجد‎.	9 Reichlich gibt er den Armen, sein Heil hat Bestand für immer; er ist mächtig und hoch geehrt.
10 ‎الشرير يرى فيغضب. يحرق اسنانه ويذوب. شهوة الشرير تبيد	10 Voll Verdruss sieht es der Frevler, er knirscht mit den Zähnen und geht zugrunde. Zunichte werden die Wünsche der Frevler.