Números 2

SAGRADA BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 O Senhor disse a Moisés:	1 Yahweh spoke to Moses and to Aaron and said:
2 "Os israelitas acamparão cada um perto de sua bandeira, sob as insígnias de suas casas patriarcais; acamparão em volta e defronte da tenda de reunião.	2 'The Israelites must pitch their tents, each man by his own standard, under their family emblems. Theymust pitch their tents round the Dwelling where the Testimony is, some distance away.
3 Ao oriente assentará as suas tendas Judá, com sua bandeira e suas tropas; o príncipe dos judeus é Naasson, filho de Aminadab;	3 'Encamped on the east side: 'Furthest towards the east, the standard of the camp of Judah, unit byunit. Leader of the Judahites: Nahshon son of Amminadab.
4 e a divisão do seu exército, segundo o recenseamento, é de 74.600 homens.	4 His company: seventy-four thousand six hundred men.
5 Junto dele acampará a tribo de Issacar. O príncipe dos filhos de Issacar é Natanael, filho de Suar;	5 'Next to him: 'The tribe of Issachar. Leader of the Issacharites: Nethanel son of Zuar.
6 e sua divisão, segundo o recenseamento, é de 54.400 homens.	6 His company: fifty-four thousand four hundred men.
7 Em seguida, a tribo de Zabulon. O príncipe dos filhos de Zabulon é Eliab, filho de Helon,	7 'The tribe of Zebulun. Leader of the Zebulunites: Eliab son of Helon.
8 e sua divisão é, segundo o recenseamento, de 57.400 homens.	8 His company: fifty-seven thousand four hundred men.
9 O total para o acampamento de Judá, segundo o recenseamento, se eleva a 186.400 homens, segundo suas divisões. São estes os primeiros que se porão em marcha.	9 'The tribal forces in the camp of Judah number in al a hundred and eighty-six thousand four hundred.These will be the first to break camp.
10 Para o lado do meio-dia estará a bandeira do acampamento de Rubem, com suas divisões; o príncipe dos rubenitas é Elisur, filho de Sedeur,	10 'On the south side, the standard of the camp of Reuben, unit by unit. Leader of the Reubenites: Elizurson of Shedeur.
11 e sua divisão, segundo o recenseamento, é de 46.500 homens.	11 His company: forty-six thousand five hundred men.
12 Junto dele acampará a tribo de Simeão; o príncipe dos simeonitas é Salamiel, filho de Surisadai,	12 'Next to him: 'The tribe of Simeon. Leader of the Simeonites: Shelumiel son of Zurishaddai.
13 e sua divisão, segundo o recenseamento, é de 59.300 homens.	13 His company: fifty-nine thousand three hundred men.
14 Em seguida, a tribo de Gad; o príncipe dos gaditas é Eliasaf, filho de Duel,	14 'The tribe of Gad. Leader of the Gadites: Eliasaph son of Reuel.
15 e sua divisão é, segundo o recenseamento, de 45.650 homens.	15 His company: forty-five thousand six hundred and fifty men.
16 O total dos homens recenseados para o acampamento de Rubem se eleva a 151.450 homens, segundo suas divisões. Estes serão os segundos a se porem em marcha.	16 'The tribal forces in the camp of Reuben number in al a hundred and fifty-one thousand four hundredand fifty. They will be second to break camp.
17 Em seguida, irá a tenda de reunião com o acampamento dos levitas, no meio dos outros acampamentos. Eles marcharão na ordem em que tiverem acampado, cada um no seu lugar, segundo a sua bandeira.	17 'Next, the Tent of Meeting wil move, since the camp of the Levites is situated in the middle of the other camps. The order of movement wil be the order of encampment, each man under his own standard.
18 Para o lado do ocidente estará a bandeira de Efraim com suas divisões; o príncipe dos efraimitas é Elisama, filho de Amiud,	18 'On the west side, the standard of the camp of Ephraim, unit by unit. Leader of the Ephraimites:Elishama son of Ammihud.
19 e sua divisão, segundo o recenseamento, é de 40.500 homens.	19 His company: forty thousand five hundred men.
20 Junto dele acampará a tribo de Manassés; o príncipe dos filhos de Manassés é Gamaliel, filho de Fadassur,	20 'Next to him: 'The tribe of Manasseh. Leader of the Manassehites: Gamaliel son of Pedahzur.
21 e sua divisão, segundo o recenseamento, é de 32.200 homens.	21 His company: thirty-two thousand two hundred men.
22 Em seguida, a tribo de Benjamim; o príncipe dos filhos de Benjamim é Abidã, filho de Gedeão,	22 'The tribe of Benjamin. Leader of the Benjaminites: Abidan son of Gideoni.
23 e sua divisão, segundo o recenseamento, é de 35.400 homens.	23 His company: thirty-five thousand four hundred men.
24 O total dos homens recenseados para o acampamento de Efraim é de 108.100 homens, segundo suas divisões. Estes se porão em marcha em terceiro lugar.	24 'The tribal forces in the camp of Ephraim number in all a hundred and eight thousand one hundred.They wil be third to break camp.
25 Ao norte se encontrará a bandeira do acampamento de Dã com suas divisões; o príncipe dos danitas é Aieser, filho de Amisadai,	25 'On the north side, the standard of the camp of Dan, unit by unit. Leader of the Danites: Ahiezer sonof Ammishaddai.
26 e sua divisão, segundo o recenseamento, é de 62.700 homens.	26 His company: sixty-two thousand seven hundred men.
27 Junto dele acampará a tribo de Aser; o príncipe dos filhos de Aser é Fegiel, filho de Ocrã,	27 'Next to him: 'The tribe of Asher. Leader of the Asherites: Pagiel son of Ochran.
28 e sua divisão, segundo o recenseamento, é de 41.500 homens.	28 His company: forty-one thousand five hundred men.
29 Em seguida, a tribo de Neftali; o príncipe dos neftalitas é Aira, filho de Enã,	29 'The tribe of Naphtali. Leader of the Naphtalites: Ahira son of Enan.
30 e sua divisão, segundo o recenseamento, é de 53.400 homens.	30 His company: fifty-three thousand four hundred men.
31 O total para o acampamento de Dã, segundo o recenseamento, se eleva a 157.600 homens. Estes se porão em marcha em último lugar, segundo suas bandeiras."	31 'The tribal forces in the camp of Dan number in all a hundred and fifty-seven thousand six hundred.They wil be the last to break camp. 'Al under their appropriate standards.'
32 Estes são os israelitas recenseados segundo suas casas patriarcais. O total de todos os homens recenseados, repartidos em diversos acampamentos, segundo suas divisões, é de 603.550 homens.	32 Such was the tally of the Israelites when the census was taken by families. The ful count of the entirecamp, unit by unit, came to six hundred and three thousand five hundred and fifty.
33 Os levitas não foram contados no recenseamento com os israelitas, segundo a ordem que o Senhor tinha dado a Moisés.	33 But, as Yahweh had ordered Moses, the Levites were not included in the census of the Israelites.
34 Os israelitas fizeram tudo o que o Senhor tinha ordenado a Moisés. Acamparam segundo suas bandeiras, e puseram-se em marcha cada um segundo a sua família e segundo a sua casa patriarcal.	34 The Israelites did exactly as Yahweh had ordered Moses. This was how they pitched camp, groupedby standards. This was how they broke camp, each man in his own clan, each man with his own family.