Livro dos Salmos 99

SAGRADA BIBLIA	JERUSALEM
1 O Senhor reina, tremem os povos; seu trono está sobre os querubins: vacila a terra.	1 Yahvé règne, les peuples tremblent; il siège sur les Chérubins, la terre chancelle;
2 Grande é o Senhor em Sião, elevado acima de todos os povos.	2 dans Sion Yahvé est grand. Il s'exalte, lui, par-dessus tous les peuples;
3 Seja celebrado vosso grande e temível nome, porque ele é Santo.	3 qu'ils célèbrent ton nom grand et redoutable: il est saint, lui,
4 Reina o Rei poderoso que ama a justiça; sois vós que estabeleceis o que é reto, sois vos que exerceis em Jacó o direito e a justiça.	4 et puissant. Le roi qui aime le jugement, c'est toi; tu as fondé droiture, jugement et justice, en Jacobc'est toi qui agis.
5 Exaltai ao Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante o escabelo de seus pés, porque ele é Santo.	5 Exaltez Yahvé notre Dieu, prosternez-vous vers son marchepied: lui, il est saint.
6 Entre seus sacerdotes estavam Moisés e Aarão, e Samuel um dos que invocaram o seu nome: clamavam ao Senhor, que os atendia.	6 Moïse, Aaron parmi ses prêtres, et Samuel, appelant son nom, en appelaient à Yahvé: et lui, il leurrépondait.
7 Falava-lhes na coluna de nuvem, eles guardavam os seus preceitos e a lei que lhes havia dado.	7 Dans la colonne de nuée, il parlait avec eux; eux gardaient ses témoignages, la Loi qu'il leur donna.
8 Senhor, nosso Deus, vós os ouvistes, fostes para eles um Deus propício, ainda quando puníeis as suas injustiças.	8 Yahvé notre Dieu, toi, tu leur répondais, Dieu de pardon que tu étais pour eux, mais te vengeant deleurs méfaits.
9 Exaltai ao Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante sua montanha santa, porque santo é o Senhor, nosso Deus.	9 Exaltez Yahvé notre Dieu, prosternez-vous vers sa sainte montagne: saint est Yahvé notre Dieu.