Livro dos Salmos 58

SAGRADA BIBLIA	Біблія
1 Ao mestre de canto. Não destruas. Cântico de Davi. Será que realmente fazeis justiça, ó poderosos do mundo? Será que julgais pelo direito, ó filhos dos homens?	1 Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй!» Давида. Міхтам.
2 Não, pois em vossos corações cometeis iniqüidades, e vossas mãos distribuem injustiças sobre a terra.	2 Чи ви по правді творите суд, вельможі? Чи справедливо судите, о сини людські?
3 Desde o seio materno se extraviaram os ímpios, desde o seu nascimento se desgarraram os mentirosos.	3 Таж ви у серці творите несправедливість, ви на землі напоготовлюєте насильства рук ваших.
4 Semelhante ao das serpentes é o seu veneno, ao veneno da víbora surda que fecha os ouvidos	4 Збилися з дороги нечестиві вже від материнського лона, від утроби неньки пішли неправдомовні манівцями.
5 para não ouvir a voz dos fascinadores, do mágico que enfeitiça habilmente.	5 Отрута у них, немов отрута змія, неначе гаспида глухого, що затуляє вуха,
6 Ó Deus, quebrai-lhes os dentes na própria boca; parti as presas dos leões, ó Senhor.	6 щоб голосу не чути заклиначів, чарівника — знавця чарів.
7 Que eles se dissipem como as águas que correm, e fiquem suas flechas despontadas.	7 Розторощи, о Боже, їхні зуби у них у пельці; ікли левенят, Господи, вирви.
8 Passem como o caracol que deslizando se consome, sejam como o feto abortivo que não verá o sol.	8 Хай щезнуть, мов вода розлита; як пускають стріли, хай тупими стануть.
9 Antes que os espinhos cheguem a aquecer vossas panelas, que o turbilhão os arrebate enquanto estão ainda verdes.	9 Хай зникнуть, мов слимак, що зслизає; як викидень жінки, що не бачив сонця.
10 O justo terá a alegria de ver o castigo dos ímpios, e lavará os pés no sangue deles.	10 Раніш ніж забуяють, як ті будяки і глоди, хай їх — зелених чи сухих — розмете буря.
11 E os homens dirão: Sim, há recompensa para o justo; sim, há um Deus para julgar a terra.	11 Зрадіє праведник, коли побачить відплату, скупає свої що на землі судить».
	12 І скажуть люди: «Справді для праведника є нагорода, справді є Бог, що на землі судить».