Livro dos Salmos 58

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Ao mestre de canto. Não destruas. Cântico de Davi. Será que realmente fazeis justiça, ó poderosos do mundo? Será que julgais pelo direito, ó filhos dos homens?	1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. Mictán.
2 Não, pois em vossos corações cometeis iniqüidades, e vossas mãos distribuem injustiças sobre a terra.	2 ¿Acaso ustedes, los poderosos, pronuncian realmente sentencias justas y gobiernan a los hombres con rectitud?
3 Desde o seio materno se extraviaram os ímpios, desde o seu nascimento se desgarraram os mentirosos.	3 ¡No! Ustedes cometen injusticias a plena conciencia y favorecen la opresión en la tierra.
4 Semelhante ao das serpentes é o seu veneno, ao veneno da víbora surda que fecha os ouvidos	4 Los impíos están extraviados desde el seno materno; desde su nacimiento se descarriaron los impostores.
5 para não ouvir a voz dos fascinadores, do mágico que enfeitiça habilmente.	5 Tienen un veneno semejante al de las víboras; son como una serpiente sorda, que cierra los oídos,
6 Ó Deus, quebrai-lhes os dentes na própria boca; parti as presas dos leões, ó Senhor.	6 para no oír la voz del encantador, la voz del mago que ejerce su arte con destreza.
7 Que eles se dissipem como as águas que correm, e fiquem suas flechas despontadas.	7 Rómpeles, Dios mío, los dientes en la boca; arráncales, Señor, esos colmillos de leones.
8 Passem como o caracol que deslizando se consome, sejam como o feto abortivo que não verá o sol.	8 Que se diluyan como agua que se evapora; que se marchiten como hierba pisoteada.
9 Antes que os espinhos cheguem a aquecer vossas panelas, que o turbilhão os arrebate enquanto estão ainda verdes.	9 Sean como una babosa que se deshace al pasar, como un aborto de mujer que no llegó a ver el sol.
10 O justo terá a alegria de ver o castigo dos ímpios, e lavará os pés no sangue deles.	10 Que los arrastre el vendaval –verdes o quemados– antes que produzcan espinas como una zarza.
11 E os homens dirão: Sim, há recompensa para o justo; sim, há um Deus para julgar a terra.	11 El justo se alegrará al contemplar la Venganza y lavará sus pies en la sangre de los impíos.
	12 Entonces dirán los hombres: «Sí, el justo recibe su recompensa; sí, hay un Dios que hace justicia en la tierra».