Livro dos Salmos 20

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA RICCIOTTI
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Que o Senhor te escute no dia da provação, e te proteja o nome do Deus de Jacó.	1 - Al corifeo. Salmo di David.
2 Do seu santuário ele te socorra, e de Sião ele te sustente.	2 Signore, della tua potenza si rallegra il re, e per il tuo soccorso salutare grandemente esulta.
3 Lembre-se de tuas ofertas, e aceite os teus sacrifícios.	3 La brama del suo cuore gli hai largito, e il voto delle sue labbra non gli hai ricusato.
4 Conceda-te o que teu coração anela, e realize todos os teus desejos.	4 Gli ti facesti incontro con benedizioni soavi, hai messo sul suo capo una corona di pietra preziosa.
5 Possamos nós alegrar-nos com tua vitória e levantar as bandeiras em nome de nosso Deus. Sim, que o Senhor realize todos os teus pedidos.	5 Vita ti chiedeva e tu gliel'hai concessa, diuturnità di giorni per i secoli e in eterno.
6 Já sei que o Senhor reservou a vitória para seu ungido, e o ouviu do alto de seu santuário pelo poder de seu braço vencedor.	6 Grande è la sua gloria per il tuo soccorso salutare, di gloria e magnificenza tu l'hai ammantato.
7 Uns põem sua força nos carros, outros nos cavalos. Nós, porém, a temos em nome do Senhor, nosso Deus.	7 Benedetto l'hai reso ne' secoli, lo colmi di gaudio al tuo cospetto.
8 Eles fraquejaram e foram vencidos, mas nós, de pé, continuamos firmes.	8 Perché il re spera nel Signore, e per bontà dell'altissimo non vacillerà!
9 Senhor, dai a vitória ao rei, e ouvi-nos no dia em que vos invocamos.	9 Cadan sotto la tua mano, [o re], tutti i tuoi nemici; la tua destra raggiunga tutti quei che t'odiano!
	10 Li ridurrai come in una fornace di fuoco, allorché mostrerai la tua faccia. Il Signore nel suo sdegno li sbaraglierà, e il fuoco li divorerà.
	11 La loro schiatta farai scomparir dalla terrae la loro semenza di tra i figli degli uomini.
	12 Poichè tramaron contro di te sciagure, macchinaron propositi, che non potranno effettuare.
	13 Giacchè tu farai loro volger le spalle, [quando] con le tue frecce mirerai alla lor faccia.
	14 Levati, o Signore, nella tua potenza! Canteremo e inneggeremo alle tue forti geste.