Salmi 94

LA SACRA BIBBIA	BIBBIA CEI 2008
1 Dio della vendetta, o Signore, Dio della vendetta, rifulgi!	1 Dio vendicatore, Signore,Dio vendicatore, risplendi!
2 Lèvati quale giudice della terra, infliggi ai superbi il meritato castigo.	2 Àlzati, giudice della terra,rendi ai superbi quello che si meritano!
3 Fino a quando gli empi, o Signore, fino a quando gli empi trionferanno?	3 Fino a quando i malvagi, Signore,fino a quando i malvagi trionferanno?
4 Sparlano, dicono insolenze, parlano con arroganza tutti i malfattori.	4 Sparleranno, diranno insolenze,si vanteranno tutti i malfattori?
5 Calpestano il tuo popolo, Signore, la tua eredità opprimono.	5 Calpestano il tuo popolo, Signore,opprimono la tua eredità.
6 Uccidono la vedova e il forestiero, mettono a morte gli orfani,	6 Uccidono la vedova e il forestiero,massacrano gli orfani.
7 e dicono: "Il Signore non vede, non intende il Dio di Giacobbe".	7 E dicono: «Il Signore non vede,il Dio di Giacobbe non intende».
8 Intendete, o insensati fra il popolo, e voi, stolti, quando diventerete sapienti?	8 Intendete, ignoranti del popolo:stolti, quando diventerete saggi?
9 Colui che piantò l'orecchio, è possibile che non oda? Oppure colui che plasmò l'occhio, è possibile che non veda?	9 Chi ha formato l’orecchio, forse non sente?Chi ha plasmato l’occhio, forse non vede?
10 Colui che ammonisce i popoli non dovrebbe punire? Colui che istruisce l'uomo sarebbe privo di scienza?	10 Colui che castiga le genti, forse non punisce,lui che insegna all’uomo il sapere?
11 Il Signore sa quanto siano vani i pensieri dell'uomo.	11 Il Signore conosce i pensieri dell’uomo:non sono che un soffio.
12 Beato l'uomo che tu ammonisci, Signore, e che istruisci nella tua legge!	12 Beato l’uomo che tu castighi, Signore,e a cui insegni la tua legge,
13 Gli darai riposo nei giorni di sventura, quando per l'empio viene scavata la fossa.	13 per dargli riposo nei giorni di sventura,finché al malvagio sia scavata la fossa;
14 Poiché il Signore non respinge il suo popolo, non abbandona la sua eredità.	14 poiché il Signore non respinge il suo popoloe non abbandona la sua eredità,
15 Poiché al giusto si volgerà il diritto e lo seguiranno tutti i retti di cuore.	15 il giudizio ritornerà a essere giustoe lo seguiranno tutti i retti di cuore.
16 Chi poteva insorgere a mia difesa contro degli empi, chi per me poteva erigersi contro dei malfattori?	16 Chi sorgerà per me contro i malvagi?Chi si alzerà con me contro i malfattori?
17 Se non fosse venuto il Signore in mio soccorso, poco sarebbe mancato che l'anima mia scendesse alla dimora del silenzio.	17 Se il Signore non fosse stato il mio aiuto,in breve avrei abitato nel regno del silenzio.
18 Bastava che dicessi: "Vacilla il mio piede", mi sosteneva, o Signore, la tua grazia.	18 Quando dicevo: «Il mio piede vacilla»,la tua fedeltà, Signore, mi ha sostenuto.
19 Se preoccupazioni senza numero assediavano il mio cuore, sollevavano il mio animo le tue consolazioni.	19 Nel mio intimo, fra molte preoccupazioni,il tuo conforto mi ha allietato.
20 Può dirsi tuo alleato un tribunale iniquo, che commette angherie a dispetto della legge?	20 Può essere tuo alleato un tribunale iniquo,che in nome della legge provoca oppressioni?
21 Si avventano contro la vita del giusto e dichiarano colpevole il sangue innocente.	21 Si avventano contro la vita del giustoe condannano il sangue innocente.
22 Ora il Signore s'è fatto mio riparo, mia roccia di scampo, il mio Dio.	22 Ma il Signore è il mio baluardo,roccia del mio rifugio è il mio Dio.
23 Farà ricadere su di essi la loro malizia; li farà perire per la loro iniquità, li farà perire il Signore, il nostro Dio.	23 Su di loro farà ricadere la loro malizia,li annienterà per la loro perfidia,li annienterà il Signore, nostro Dio.