Salmi 144

LA SACRA BIBBIA	BIBLIA
1 Di Davide. Benedetto il Signore, mia roccia, che addestra le mie mani alla guerra, le mie dita alla battaglia!	1 De David. Bendito sea Yahveh, mi Roca, que adiestra mis manos para el combate, mis dedos para la batalla;
2 Mia grazia e mia fortezza, mia roccia e mio scampo, mio scudo, sotto il quale mi rifugio, colui che soggioga a me i popoli.	2 él, mi amor y mi baluarte, mi ciudadela y mi libertador, mi escudo en el que me cobijo, el que los pueblos somete a mi poder.
3 Signore, che cos'è l'uomo che tu te ne curi, un figlio d'uomo, che tu te ne dia pensiero?	3 Yahveh, ¿qué es el hombre para que le conozcas, el hijo de hombre para que en él pienses?
4 L'uomo è simile a un soffio, i suoi giorni, come ombra che svanisce.	4 El hombre es semejante a un soplo, sus días, como sombra que pasa.
5 Signore, piega i tuoi cieli e scendi, tocca i monti ed essi emetteranno fumo.	5 ¡Yahveh, inclina tus cielos y desciende, toca los montes, que echen humo;
6 Manda fulmini e li disperderai, invia le tue saette e li sconvolgerai.	6 fulmina el rayo y desconciértalos, lanza tus flechas y trastórnalos!
7 Stendi le mani dall'alto: scampami e salvami dalle acque profonde, dal potere di gente straniera,	7 Extiende tu mano desde lo alto, sálvame, líbrame de las muchas aguas, de la mano de los hijos de extranjeros,
8 la cui bocca parla con menzogna, la cui destra è piena di falsità.	8 cuya boca profiere falsedad y cuya diestra es diestra de mentira.
9 O Dio, ti canterò un canto nuovo, con l'arpa a dieci corde a te inneggerò,	9 Oh Dios, quiero cantarte un canto nuevo, salmodiar para ti al arpa de diez cuerdas,
10 a te che desti vittorie ai re, che scampasti Davide tuo servo.	10 tú que das a los reyes la victoria, que salvas a David tu servidor. De espada de infortunio
11 Scampami dalla spada funesta e liberami dal potere di gente straniera, la cui bocca parla con menzogna, la cui destra è piena di falsità.	11 sálvame. líbrame de la mano de extranjeros, cuya boca profiere falsedad y cuya diestra es diestra de mentira.
12 I nostri figli siano come piante ben cresciute nella loro giovinezza; le nostre figlie come le colonne angolari ben scolpite per la costruzione d'un palazzo.	12 Sean nuestros hijos como plantas florecientes en su juventud, nuestras hijas como columnas angulares, esculpidas como las de un palacio;
13 Siano pieni i nostri granai, ricolmi di ogni genere di viveri; si riproducano i nostri greggi a migliaia, a miriadi nelle nostre campagne.	13 nuestros graneros llenos, rebosantes de frutos de toda especie, nuestras ovejas, a millares, a miríadas, por nuestras praderías;
14 Siano carichi i nostri buoi; nessuna breccia, nessuna incursione, non un gemito vi sia nelle nostre piazze.	14 nuestras bestias bien cargadas; no haya brecha ni salida, ni grito en nuestras plazas.
15 Beato il popolo che possiede queste cose: beato il popolo il cui Dio è il Signore!	15 ¡Feliz el pueblo a quien así sucede feliz el pueblo cuyo Dios es Yahveh!