Psalms 2

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	BIBBIA TINTORI
1 Why have the Gentiles been seething, and why have the people been pondering nonsense?	1 Perchè si agitano le genti e i popoli meditan vani disegni?
2 The kings of the earth have stood up, and the leaders have joined together as one, against the Lord and against his Christ:	2 Sono insorti i re della terra, i principi cospirano insieme contro il Signore e contro il suo Cristo.
3 “Let us shatter their chains and cast their yoke away from us.”	3 « Spezziamo le loro catene, gettiamo lungi da noi il loro giogo ».
4 He who dwells in heaven will ridicule them, and the Lord will mock them.	4 Colui che sta. nei cieli si ride di loro, e il Signore li schernisce.
5 Then will he speak to them in his anger and trouble them with his fury.	5 Poi parla ad essi nella sua ira, e li atterrisce nel suo furore.
6 Yet I have been appointed king by him over Zion, his holy mountain, preaching his precepts.	6 Ma io da lui sono stato costituito re sopra Sionne sua montagna santa, ad annunziare il suo decreto.
7 The Lord has said to me: You are my son, this day have I begotten you.	7 Il Signore mi ha detto: « Tu sei il mio Figliolo: oggi ti ho generato.
8 Ask of me and I will give to you: the Gentiles for your inheritance, and the ends of the earth for your possession.	8 Chiedimi, e ti darò in retaggio i popoli, e in tuo dominio gli ultimi confini della terra.
9 You will rule them with an iron rod, and you will shatter them like a potter’s vessel.	9 Li governerai con verga di ferro, li stritolerai come vaso d'argilla ».
10 And now, O kings, understand. Receive instruction, you who judge the earth.	10 Ed ora, o re, mettete giudizio, imparate, o giudici della terra.
11 Serve the Lord in fear, and exult in him with trembling.	11 Servite al Signore con timore, ed a lui fate festa con tremore.
12 Embrace discipline, lest at any time the Lord might become angry, and you would perish from the way of the just.	12 Abbraccia te la disciplina, chè non s'adiri il Signore, e voi non vi perdiate fuori della retta via.
13 Though his wrath can flare up in a short time, blessed are all those who trust in him.	13 Quando ad un tratto divamperà l'ira sua, beati tutti coloro che confidano in Lui.