Psalms 16

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	SMITH VAN DYKE
1 A Prayer of David. Lord, listen to my justice, attend to my supplication. Pay attention to my prayer, which is not from deceitful lips.	1 مذهبة لداود‎. ‎احفظني يا الله لاني عليك توكلت‎.
2 Let my judgment proceed from your presence. Let your eyes behold fairness.	2 ‎قلت للرب انت سيدي. خيري لا شيء غيرك‎.
3 You have tested my heart and visited it by night. You have examined me by fire, and iniquity has not been found in me.	3 ‎القديسون الذين في الارض والافاضل كل مسرّتي بهم‎.
4 Therefore, may my mouth not speak the works of men. I have kept to difficult ways because of the words of your lips.	4 ‎تكثر اوجاعهم الذين اسرعوا وراء آخر. لا اسكب سكائبهم من دم‎. ‎ولا اذكر اسماءهم بشفتي‎.
5 Perfect my steps in your paths, so that my footsteps may not be disturbed.	5 ‎الرب نصيب قسمتي وكاسي. انت قابض قرعتي‎.
6 I have cried out because you, O God, have listened to me. Incline your ear to me and heed my words.	6 ‎حبال وقعت لي في النعماء. فالميراث حسن عندي
7 Make your mercies wonderful, for you save those who hope in you.	7 ابارك الرب الذي نصحني. وايضا بالليل تنذرني كليتاي‎.
8 From those who resist your right hand, preserve me like the pupil of your eye. Protect me under the shadow of your wings,	8 ‎جعلت الرب امامي في كل حين. لانه عن يميني فلا اتزعزع‎.
9 from the face of the impious who have afflicted me. My enemies have surrounded my soul.	9 ‎لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا‎.
10 They have concealed their fatness; their mouth has been speaking arrogantly.	10 ‎لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقيّك يرى فسادا‎.
11 They have cast me out, and now they have surrounded me. They have cast their eyes down to the earth.	11 ‎تعرّفني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد
12 They have taken me, like a lion ready for the prey, and like a young lion dwelling in hiding.
13 Rise up, O Lord, arrive before him and displace him. Deliver my soul from the impious one: your spear from the enemies of your hand.
14 Lord, divide them from the few of the earth in their life. Their gut has been filled from your hidden stores. They have been filled with sons, and they have bequeathed to their little ones the remainder.
15 But as for me, I will appear before your sight in justice. I will be satisfied when your glory appears.