Isaiah (ישעיה) - Isaia 94
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
MODERN HEBREW BIBLE | SMITH VAN DYKE |
---|---|
1 אל נקמות יהוה אל נקמות הופיע | 1 يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق. |
2 הנשא שפט הארץ השב גמול על גאים | 2 ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين. |
3 עד מתי רשעים יהוה עד מתי רשעים יעלזו | 3 حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون. |
4 יביעו ידברו עתק יתאמרו כל פעלי און | 4 يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون. |
5 עמך יהוה ידכאו ונחלתך יענו | 5 يسحقون شعبك يا رب ويذلون ميراثك. |
6 אלמנה וגר יהרגו ויתומים ירצחו | 6 يقتلون الارملة والغريب ويميتون اليتيم. |
7 ויאמרו לא יראה יה ולא יבין אלהי יעקב | 7 ويقولون الرب لا يبصر واله يعقوب لا يلاحظ |
8 בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו | 8 افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون. |
9 הנטע אזן הלא ישמע אם יצר עין הלא יביט | 9 الغارس الاذن ألا يسمع. الصانع العين ألا يبصر. |
10 היסר גוים הלא יוכיח המלמד אדם דעת | 10 المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة. |
11 יהוה ידע מחשבות אדם כי המה הבל | 11 الرب يعرف افكار الانسان انها باطلة. |
12 אשרי הגבר אשר תיסרנו יה ומתורתך תלמדנו | 12 طوبى للرجل الذي تؤدبه يا رب وتعلمه من شريعتك |
13 להשקיט לו מימי רע עד יכרה לרשע שחת | 13 لتريحه من ايام الشر حتى تحفر للشرير حفرة. |
14 כי לא יטש יהוה עמו ונחלתו לא יעזב | 14 لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه. |
15 כי עד צדק ישוב משפט ואחריו כל ישרי לב | 15 لانه الى العدل يرجع القضاء وعلى اثره كل مستقيمي القلوب |
16 מי יקום לי עם מרעים מי יתיצב לי עם פעלי און | 16 من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم. |
17 לולי יהוה עזרתה לי כמעט שכנה דומה נפשי | 17 لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت. |
18 אם אמרתי מטה רגלי חסדך יהוה יסעדני | 18 اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني. |
19 ברב שרעפי בקרבי תנחומיך ישעשעו נפשי | 19 عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي. |
20 היחברך כסא הוות יצר עמל עלי חק | 20 هل يعاهدك كرسي المفاسد المختلق اثما على فريضة. |
21 יגודו על נפש צדיק ודם נקי ירשיעו | 21 يزدحمون على نفس الصدّيق ويحكمون على دم زكي. |
22 ויהי יהוה לי למשגב ואלהי לצור מחסי | 22 فكان الرب لي صرحا والهي صخرة ملجإي |
23 וישב עליהם את אונם וברעתם יצמיתם יצמיתם יהוה אלהינו | 23 ويرد عليهم اثمهم وبشرهم يفنيهم. يفنيهم الرب الهنا |