Isaiah (ישעיה) - Isaia 65

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA TINTORI
1 למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר	1 (Per la fine. Cantico del salmo di risurrezione). Innalza a Dio voci di giubilo, o terra tutta quanta!
2 שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו	2 Cantate salmi al suo nome, celebrate con magnificenza le sue lodi.
3 דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם	3 Dite a Dio: « Quanto son terribili le tue opere, o Signore! Per la tua gran potenza ti adulano i tuoi nemici.
4 אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך	4 Tutta la terra ti adori e ti canti, inneggi al tuo nome ».
5 נוראות בצדק תעננו אלהי ישענו מבטח כל קצוי ארץ וים רחקים	5 Venite, mirate le opere di Dio, terribile nei suoi disegni riguardo ai figli degli uomini.
6 מכין הרים בכחו נאזר בגבורה	6 Egli trasformò il mare in terra asciutta, passarono a piedi il fiume: ivi ci rallegreremo in lui.
7 משביח שאון ימים שאון גליהם והמון לאמים	7 Egli nella sua potenza regna in eterno, gli occhi suoi riguar dano le nazioni: i ribelli non s'insuperbiscano.
8 וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין	8 Benedite il nostro Dio, o popoli, fate risonar la sua lode.
9 פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי כן תכינה	9 Egli ha rimesso in vita l'anima mia e non ha permesso che vacillassero i miei piedi.
10 תלמיה רוה נחת גדודיה ברביבים תמגגנה צמחה תברך	10 Tu ci hai messi alla prova, o Dio, tu ci hai passati al crogiolo, come si fa all'argento.
11 עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן	11 Ci hai fatti cadere nel laccio, ci hai messe addosso le tribolazioni.
12 ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה	12 Hai posti degli uomini sopra le nostre teste, slam passati attraverso il fuoco e l'acqua; ma tu ci hai tratti in luogo di refrigerio.
13 לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו	13 Entrerò nella tua casa con olocausti, ti scioglierò i miei voti,
	14 Che pronunziarono le mie labbra, che proferì la mia bocca nella mia tribolazione.
	15 Ti offrirò pingui olocausti, con profumo di montoni, ti sacrificherò bovi e capri.
	16 Venite a sentire, o voi tutti che temete Dio: racconterò quante cose abbia fatte Dio per l'anima mia.
	17 A lui ho alzato il grido della mia bocca, e la sua lode fu sulla mia lingua.
	18 Se io avessi veduta l'iniquità nel mio cuore, il Signore non mi avrebbe esaudito.
	19 Ma Dio mi ha dato ascolto, è stato attento al grido della mia preghiera.
	20 Sia benedetto Dio, il quale non ha respinta la mia orazione e non m'ha rifiutata la sua misericordia.