Isaiah (ישעיה) - Isaia 27

MODERN HEBREW BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 לדוד יהוה אורי וישעי ממי אירא יהוה מעוז חיי ממי אפחד	1 De Davi. O Senhor é minha luz e minha salvação, a quem temerei? O Senhor é o protetor de minha vida, de quem terei medo?
2 בקרב עלי מרעים לאכל את בשרי צרי ואיבי לי המה כשלו ונפלו	2 Quando os malvados me atacam para me devorar vivo, são eles, meus adversários e inimigos, que resvalam e caem.
3 אם תחנה עלי מחנה לא יירא לבי אם תקום עלי מלחמה בזאת אני בוטח	3 Se todo um exército se acampar contra mim, não temerá meu coração. Se se travar contra mim uma batalha, mesmo assim terei confiança.
4 אחת שאלתי מאת יהוה אותה אבקש שבתי בבית יהוה כל ימי חיי לחזות בנעם יהוה ולבקר בהיכלו	4 Uma só coisa peço ao Senhor e a peço incessantemente: é habitar na casa do Senhor todos os dias de minha vida, para admirar aí a beleza do Senhor e contemplar o seu santuário.
5 כי יצפנני בסכה ביום רעה יסתרני בסתר אהלו בצור ירוממני	5 Assim, no dia mau ele me esconderá na sua tenda, ocultar-me-á no recôndito de seu tabernáculo, sobre um rochedo me erguerá.
6 ועתה ירום ראשי על איבי סביבותי ואזבחה באהלו זבחי תרועה אשירה ואזמרה ליהוה	6 Mas desde agora ele levanta a minha cabeça acima dos inimigos que me cercam; e oferecerei no tabernáculo sacrifícios de regozijo, com cantos e louvores ao Senhor.
7 שמע יהוה קולי אקרא וחנני וענני	7 Escutai, Senhor, a voz de minha oração, tende piedade de mim e ouvi-me.
8 לך אמר לבי בקשו פני את פניך יהוה אבקש	8 Fala-vos meu coração, minha face vos busca; a vossa face, ó Senhor, eu a procuro.
9 אל תסתר פניך ממני אל תט באף עבדך עזרתי היית אל תטשני ואל תעזבני אלהי ישעי	9 Não escondais de mim vosso semblante, não afasteis com ira o vosso servo. Vós sois o meu amparo, não me rejeiteis. Nem me abandoneis, ó Deus, meu Salvador.
10 כי אבי ואמי עזבוני ויהוה יאספני	10 Se meu pai e minha mãe me abandonarem, o Senhor me acolherá.
11 הורני יהוה דרכך ונחני בארח מישור למען שוררי	11 Ensinai-me, Senhor, vosso caminho; por causa dos adversários, guiai-me pela senda reta.
12 אל תתנני בנפש צרי כי קמו בי עדי שקר ויפח חמס	12 Não me abandoneis à mercê dos inimigos, contra mim se ergueram violentos e falsos testemunhos.
13 לולא האמנתי לראות בטוב יהוה בארץ חיים	13 Sei que verei os benefícios do Senhor na terra dos vivos!
14 קוה אל יהוה חזק ויאמץ לבך וקוה אל יהוה	14 Espera no Senhor e sê forte! Fortifique-se o teu coração e espera no Senhor!