Isaiah (ישעיה) - Isaia 27

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 לדוד יהוה אורי וישעי ממי אירא יהוה מעוז חיי ממי אפחד	1 De David. Yahveh es mi luz y mi salvación, ¿a quién he de temer? Yahveh, el refugio de mi vida, ¿por quién he de temblar?
2 בקרב עלי מרעים לאכל את בשרי צרי ואיבי לי המה כשלו ונפלו	2 Cuando se acercan contra mí los malhechores a devorar mi carne, son ellos, mis adversarios y enemigos, los que tropiezan y sucumben.
3 אם תחנה עלי מחנה לא יירא לבי אם תקום עלי מלחמה בזאת אני בוטח	3 Aunque acampe contra mí un ejército, mi corazón no teme; aunque estalle una guerra contra mí, estoy seguro en ella.
4 אחת שאלתי מאת יהוה אותה אבקש שבתי בבית יהוה כל ימי חיי לחזות בנעם יהוה ולבקר בהיכלו	4 Una cosa he pedido a Yahveh, una cosa estoy buscando: morar en la Casa de Yahveh, todos los días de mi vida, para gustar la dulzura de Yahveh y cuidar de su Templo.
5 כי יצפנני בסכה ביום רעה יסתרני בסתר אהלו בצור ירוממני	5 Que él me dará cobijo en su cabaña en día de desdicha; me esconderá en lo oculto de su tienda, sobre una roca me levantará.
6 ועתה ירום ראשי על איבי סביבותי ואזבחה באהלו זבחי תרועה אשירה ואזמרה ליהוה	6 Y ahora se alza mi cabeza sobre mis enemigos que me hostigan; en su tienda voy a sacrificar. sacrificios de aclamación. Cantaré, salmodiaré a Yahveh.
7 שמע יהוה קולי אקרא וחנני וענני	7 Escucha, Yahveh, mi voz que clama, ¡tenme piedad, respóndeme!
8 לך אמר לבי בקשו פני את פניך יהוה אבקש	8 Dice de ti mi corazón: «Busca su rostro». Sí, Yahveh, tu rostro busco:
9 אל תסתר פניך ממני אל תט באף עבדך עזרתי היית אל תטשני ואל תעזבני אלהי ישעי	9 No me ocultes tu rostro. No rechaces con cólera a tu siervo; tú eres mi auxilio. No me abandones, no me dejes, Dios de mi salvación.
10 כי אבי ואמי עזבוני ויהוה יאספני	10 Si mi padre y mi madre me abandonan, Yahveh me acogerá.
11 הורני יהוה דרכך ונחני בארח מישור למען שוררי	11 Enséñame tu camino, Yahveh, guíame por senda llana, por causa de los que me asechan;
12 אל תתנני בנפש צרי כי קמו בי עדי שקר ויפח חמס	12 no me entregues al ansia de mis adversarios, pues se han alzado contra mí falsos testigos, que respiran violencia.
13 לולא האמנתי לראות בטוב יהוה בארץ חיים	13 ¡Ay, si estuviera seguro de ver la bondad de Yahveh en la tierra de los vivos!
14 קוה אל יהוה חזק ויאמץ לבך וקוה אל יהוה	14 Espera en Yahveh, ten valor y firme corazón, espera en Yahveh.