Isaiah (ישעיה) - Isaia 25

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 לדוד אליך יהוה נפשי אשא	1 De David Alef. A ti, Yahveh, levanto mi alma,
2 אלהי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו איבי לי	2 oh Dios mío. Bet. En ti confío, ¡no sea confundido, no triunfen de mí mis enemigos!
3 גם כל קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם	3 Guimel. No hay confusión para el que espera en ti, confusión sólo para el que traiciona sin motivo.
4 דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני	4 Dálet. Muéstrame tus caminos, Yahveh, enséñame tus sendas.
5 הדריכני באמתך ולמדני כי אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל היום	5 He. Guíame en tu verdad, enséñame, que tú eres el Dios de mi salvación. (Vau) En ti estoy esperando todo el día,
6 זכר רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה	6 Zain. Acuérdate, Yahveh, de tu ternura, y de tu amor, que son de siempre.
7 חטאות נעורי ופשעי אל תזכר כחסדך זכר לי אתה למען טובך יהוה	7 Jet. De los pecados de mi juventud no te acuerdes, pero según tu amor, acuérdate de mí. por tu bondad, Yahveh.
8 טוב וישר יהוה על כן יורה חטאים בדרך	8 Tet. Bueno y recto es Yahveh; por eso muestra a los pecadores el camino;
9 ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו	9 Yod. conduce en la justicia a los humildes, y a los pobres enseña su sendero.
10 כל ארחות יהוה חסד ואמת לנצרי בריתו ועדתיו	10 Kaf. Todas las sendas de Yahveh son amor y verdad para quien guarda su alianza y sus dictámenes.
11 למען שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב הוא	11 Lámed. Por tu nombre, oh Yahveh, perdona mi culpa, porque es grande.
12 מי זה האיש ירא יהוה יורנו בדרך יבחר	12 Mem. Si hay un hombre que tema a Yahveh, él le indica el camino a seguir;
13 נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ	13 Nun. su alma mora en la felicidad, y su estirpe poseerá la tierra.
14 סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם	14 Sámek. El secreto de Yahveh es para quienes le temen, su alianza, para darles cordura.
15 עיני תמיד אל יהוה כי הוא יוציא מרשת רגלי	15 Ain. Mis ojos están fijos en Yahveh, que él sacará mis pies del cepo.
16 פנה אלי וחנני כי יחיד ועני אני	16 Pe. Vuélvete a mí, tenme piedad, que estoy solo y desdichado.
17 צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני	17 Sade. Alivia los ahogos de mi corazón, hazme salir de mis angustias.
18 ראה עניי ועמלי ושא לכל חטאותי	18 (Qof.) Ve mi aflicción y mi penar, quita todos mis pecados.
19 ראה אויבי כי רבו ושנאת חמס שנאוני	19 Res. Mira cuántos son mis enemigos, cuán violento el odio que me tienen.
20 שמרה נפשי והצילני אל אבוש כי חסיתי בך	20 Sin. Garda mi alma, líbrame, no quede confundido, cuando en ti me cobijo.
21 תם וישר יצרוני כי קויתיך	21 Tau. Inocencia y rectitud me amparen, que en ti espero, Yahveh.
22 פדה אלהים את ישראל מכל צרותיו	22 Redime, oh Dios, a Israel de todas sus angustias.