Isaiah (ישעיה) - Isaia 129

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 שיר המעלות רבת צררוני מנעורי יאמר נא ישראל	1 Canto de peregrinación. ¡Cuánto me han asediado desde mi juventud –que lo diga Israel–,
2 רבת צררוני מנעורי גם לא יכלו לי	2 cuánto me han asediado desde mi juventud, pero no pudieron contra mí!
3 על גבי חרשו חרשים האריכו למענותם	3 Clavaron un arado en mis espaldas y abrieron largos surcos,
4 יהוה צדיק קצץ עבות רשעים	4 Pero el Señor, que es justo, rompió el yugo de los impíos.
5 יבשו ויסגו אחור כל שנאי ציון	5 ¡Retrocedan llenos de vergüenza todos los que aborrecen a Sión:
6 יהיו כחציר גגות שקדמת שלף יבש	6 Sean como la hierba de los techos, que se seca antes de ser arrancada!
7 שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר	7 Con ella, el segador no llena su mano, ni cubre su pecho el que ata las gavillas.
8 ולא אמרו העברים ברכת יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה	8 Y nadie comenta al pasar: «El Señor los ha bendecido». Descienda sobre ustedes nuestra bendición, en el nombre del Señor.