Isaiah (ישעיה) - Isaia 104

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 ברכי נפשי את יהוה יהוה אלהי גדלת מאד הוד והדר לבשת	1 αλληλουια εξομολογεισθε τω κυριω και επικαλεισθε το ονομα αυτου απαγγειλατε εν τοις εθνεσιν τα εργα αυτου
2 עטה אור כשלמה נוטה שמים כיריעה	2 ασατε αυτω και ψαλατε αυτω διηγησασθε παντα τα θαυμασια αυτου
3 המקרה במים עליותיו השם עבים רכובו המהלך על כנפי רוח	3 επαινεισθε εν τω ονοματι τω αγιω αυτου ευφρανθητω καρδια ζητουντων τον κυριον
4 עשה מלאכיו רוחות משרתיו אש להט	4 ζητησατε τον κυριον και κραταιωθητε ζητησατε το προσωπον αυτου δια παντος
5 יסד ארץ על מכוניה בל תמוט עולם ועד	5 μνησθητε των θαυμασιων αυτου ων εποιησεν τα τερατα αυτου και τα κριματα του στοματος αυτου
6 תהום כלבוש כסיתו על הרים יעמדו מים	6 σπερμα αβρααμ δουλοι αυτου υιοι ιακωβ εκλεκτοι αυτου
7 מן גערתך ינוסון מן קול רעמך יחפזון	7 αυτος κυριος ο θεος ημων εν παση τη γη τα κριματα αυτου
8 יעלו הרים ירדו בקעות אל מקום זה יסדת להם	8 εμνησθη εις τον αιωνα διαθηκης αυτου λογου ου ενετειλατο εις χιλιας γενεας
9 גבול שמת בל יעברון בל ישובון לכסות הארץ	9 ον διεθετο τω αβρααμ και του ορκου αυτου τω ισαακ
10 המשלח מעינים בנחלים בין הרים יהלכון	10 και εστησεν αυτην τω ιακωβ εις προσταγμα και τω ισραηλ διαθηκην αιωνιον
11 ישקו כל חיתו שדי ישברו פראים צמאם	11 λεγων σοι δωσω την γην χανααν σχοινισμα κληρονομιας υμων
12 עליהם עוף השמים ישכון מבין עפאים יתנו קול	12 εν τω ειναι αυτους αριθμω βραχεις ολιγοστους και παροικους εν αυτη
13 משקה הרים מעליותיו מפרי מעשיך תשבע הארץ	13 και διηλθον εξ εθνους εις εθνος εκ βασιλειας εις λαον ετερον
14 מצמיח חציר לבהמה ועשב לעבדת האדם להוציא לחם מן הארץ	14 ουκ αφηκεν ανθρωπον αδικησαι αυτους και ηλεγξεν υπερ αυτων βασιλεις
15 ויין ישמח לבב אנוש להצהיל פנים משמן ולחם לבב אנוש יסעד	15 μη απτεσθε των χριστων μου και εν τοις προφηταις μου μη πονηρευεσθε
16 ישבעו עצי יהוה ארזי לבנון אשר נטע	16 και εκαλεσεν λιμον επι την γην παν στηριγμα αρτου συνετριψεν
17 אשר שם צפרים יקננו חסידה ברושים ביתה	17 απεστειλεν εμπροσθεν αυτων ανθρωπον εις δουλον επραθη ιωσηφ
18 הרים הגבהים ליעלים סלעים מחסה לשפנים	18 εταπεινωσαν εν πεδαις τους ποδας αυτου σιδηρον διηλθεν η ψυχη αυτου
19 עשה ירח למועדים שמש ידע מבואו	19 μεχρι του ελθειν τον λογον αυτου το λογιον κυριου επυρωσεν αυτον
20 תשת חשך ויהי לילה בו תרמש כל חיתו יער	20 απεστειλεν βασιλευς και ελυσεν αυτον αρχων λαων και αφηκεν αυτον
21 הכפירים שאגים לטרף ולבקש מאל אכלם	21 κατεστησεν αυτον κυριον του οικου αυτου και αρχοντα πασης της κτησεως αυτου
22 תזרח השמש יאספון ואל מעונתם ירבצון	22 του παιδευσαι τους αρχοντας αυτου ως εαυτον και τους πρεσβυτερους αυτου σοφισαι
23 יצא אדם לפעלו ולעבדתו עדי ערב	23 και εισηλθεν ισραηλ εις αιγυπτον και ιακωβ παρωκησεν εν γη χαμ
24 מה רבו מעשיך יהוה כלם בחכמה עשית מלאה הארץ קנינך	24 και ηυξησεν τον λαον αυτου σφοδρα και εκραταιωσεν αυτον υπερ τους εχθρους αυτου
25 זה הים גדול ורחב ידים שם רמש ואין מספר חיות קטנות עם גדלות	25 μετεστρεψεν την καρδιαν αυτων του μισησαι τον λαον αυτου του δολιουσθαι εν τοις δουλοις αυτου
26 שם אניות יהלכון לויתן זה יצרת לשחק בו	26 εξαπεστειλεν μωυσην τον δουλον αυτου ααρων ον εξελεξατο αυτον
27 כלם אליך ישברון לתת אכלם בעתו	27 εθετο εν αυτοις τους λογους των σημειων αυτου και των τερατων εν γη χαμ
28 תתן להם ילקטון תפתח ידך ישבעון טוב	28 εξαπεστειλεν σκοτος και εσκοτασεν και παρεπικραναν τους λογους αυτου
29 תסתיר פניך יבהלון תסף רוחם יגועון ואל עפרם ישובון	29 μετεστρεψεν τα υδατα αυτων εις αιμα και απεκτεινεν τους ιχθυας αυτων
30 תשלח רוחך יבראון ותחדש פני אדמה	30 εξηρψεν η γη αυτων βατραχους εν τοις ταμιειοις των βασιλεων αυτων
31 יהי כבוד יהוה לעולם ישמח יהוה במעשיו	31 ειπεν και ηλθεν κυνομυια και σκνιπες εν πασι τοις οριοις αυτων
32 המביט לארץ ותרעד יגע בהרים ויעשנו	32 εθετο τας βροχας αυτων χαλαζαν πυρ καταφλεγον εν τη γη αυτων
33 אשירה ליהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי	33 και επαταξεν τας αμπελους αυτων και τας συκας αυτων και συνετριψεν παν ξυλον οριου αυτων
34 יערב עליו שיחי אנכי אשמח ביהוה	34 ειπεν και ηλθεν ακρις και βρουχος ου ουκ ην αριθμος
35 יתמו חטאים מן הארץ ורשעים עוד אינם ברכי נפשי את יהוה הללו יה	35 και κατεφαγεν παντα τον χορτον εν τη γη αυτων και κατεφαγεν τον καρπον της γης αυτων
	36 και επαταξεν παν πρωτοτοκον εν τη γη αυτων απαρχην παντος πονου αυτων
	37 και εξηγαγεν αυτους εν αργυριω και χρυσιω και ουκ ην εν ταις φυλαις αυτων ασθενων
	38 ευφρανθη αιγυπτος εν τη εξοδω αυτων οτι επεπεσεν ο φοβος αυτων επ' αυτους
	39 διεπετασεν νεφελην εις σκεπην αυτοις και πυρ του φωτισαι αυτοις την νυκτα
	40 ητησαν και ηλθεν ορτυγομητρα και αρτον ουρανου ενεπλησεν αυτους
	41 διερρηξεν πετραν και ερρυησαν υδατα επορευθησαν εν ανυδροις ποταμοι
	42 οτι εμνησθη του λογου του αγιου αυτου του προς αβρααμ τον δουλον αυτου
	43 και εξηγαγεν τον λαον αυτου εν αγαλλιασει και τους εκλεκτους αυτου εν ευφροσυνη
	44 και εδωκεν αυτοις χωρας εθνων και πονους λαων εκληρονομησαν
	45 οπως αν φυλαξωσιν τα δικαιωματα αυτου και τον νομον αυτου εκζητησωσιν