Isaiah (ישעיה) - Isaia 10

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA CEI 2008
1 למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה	1 Lamed (9,22) Perché, Signore, ti tieni lontano,nei momenti di pericolo ti nascondi?
2 בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו	2 (9,23) Con arroganza il malvagio perseguita il povero:cadano nelle insidie che hanno tramato!
3 כי הלל רשע על תאות נפשו ובצע ברך נאץ יהוה	3 (9,24) Il malvagio si vanta dei suoi desideri,l’avido benedice se stesso.
4 רשע כגבה אפו בל ידרש אין אלהים כל מזמותיו	4 (9,25) Nel suo orgoglio il malvagio disprezza il Signore:«Dio non ne chiede conto, non esiste!»;questo è tutto il suo pensiero.
5 יחילו דרכו בכל עת מרום משפטיך מנגדו כל צורריו יפיח בהם	5 (9,26) Le sue vie vanno sempre a buon fine,troppo in alto per lui sono i tuoi giudizi:con un soffio spazza via i suoi avversari.
6 אמר בלבו בל אמוט לדר ודר אשר לא ברע	6 (9,27) Egli pensa: «Non sarò mai scosso,vivrò sempre senza sventure».
7 אלה פיהו מלא ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון	7 Pe (9,28) Di spergiuri, di frodi e d’inganni ha piena la bocca,sulla sua lingua sono cattiveria e prepotenza.
8 ישב במארב חצרים במסתרים יהרג נקי עיניו לחלכה יצפנו	8 (9,29) Sta in agguato dietro le siepi,dai nascondigli uccide l’innocente.Ain I suoi occhi spiano il misero,
9 יארב במסתר כאריה בסכה יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו	9 (9,30) sta in agguato di nascosto come un leone nel covo.Sta in agguato per ghermire il povero,ghermisce il povero attirandolo nella rete.
10 ודכה ישח ונפל בעצומיו חלכאים	10 (9,31) Si piega e si acquatta,cadono i miseri sotto i suoi artigli.
11 אמר בלבו שכח אל הסתיר פניו בל ראה לנצח	11 (9,32) Egli pensa: «Dio dimentica,nasconde il volto, non vede più nulla».
12 קומה יהוה אל נשא ידך אל תשכח עניים	12 Kof (9,33) Sorgi, Signore Dio, alza la tua mano,non dimenticare i poveri.
13 על מה נאץ רשע אלהים אמר בלבו לא תדרש	13 (9,34) Perché il malvagio disprezza Dioe pensa: «Non ne chiederai conto»?
14 ראתה כי אתה עמל וכעס תביט לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר	14 Res (9,35) Eppure tu vedi l’affanno e il dolore,li guardi e li prendi nelle tue mani.A te si abbandona il misero,dell’orfano tu sei l’aiuto.
15 שבר זרוע רשע ורע תדרוש רשעו בל תמצא	15 Sin (9,36) Spezza il braccio del malvagio e dell’empio,cercherai il suo peccato e più non lo troverai.
16 יהוה מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו	16 (9,37) Il Signore è re in eterno, per sempre:dalla sua terra sono scomparse le genti.
17 תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך	17 Tau (9,38) Tu accogli, Signore, il desiderio dei poveri,rafforzi i loro cuori, porgi l’orecchio,
18 לשפט יתום ודך בל יוסיף עוד לערץ אנוש מן הארץ	18 (9,39) perché sia fatta giustizia all’orfano e all’oppresso,e non continui più a spargere terrore l’uomo fatto di terra.