ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 24

LXX	NEW JERUSALEM
1 ψαλμος τω δαυιδ προς σε κυριε ηρα την ψυχην μου ο θεος μου	1 [Psalm Of David] To Yahweh belong the earth and al it contains, the world and al who live there;
2 επι σοι πεποιθα μη καταισχυνθειην μηδε καταγελασατωσαν μου οι εχθροι μου	2 it is he who laid its foundations on the seas, on the flowing waters fixed it firm.
3 και γαρ παντες οι υπομενοντες σε ου μη καταισχυνθωσιν αισχυνθητωσαν παντες οι ανομουντες δια κενης	3 Who shal go up to the mountain of Yahweh? Who shal take a stand in his holy place?
4 τας οδους σου κυριε γνωρισον μοι και τας τριβους σου διδαξον με	4 The clean of hands and pure of heart, whose heart is not set on vanities, who does not swear an oathin order to deceive.
5 οδηγησον με επι την αληθειαν σου και διδαξον με οτι συ ει ο θεος ο σωτηρ μου και σε υπεμεινα ολην την ημεραν	5 Such a one wil receive blessing from Yahweh, saving justice from the God of his salvation.
6 μνησθητι των οικτιρμων σου κυριε και τα ελεη σου οτι απο του αιωνος εισιν	6 Such is the people that seeks him, that seeks your presence, God of Jacob.Pause
7 αμαρτιας νεοτητος μου και αγνοιας μου μη μνησθης κατα το ελεος σου μνησθητι μου συ ενεκα της χρηστοτητος σου κυριε	7 Gates, lift high your heads, raise high the ancient gateways, and the king of glory shal enter!
8 χρηστος και ευθης ο κυριος δια τουτο νομοθετησει αμαρτανοντας εν οδω	8 Who is he, this king of glory? It is Yahweh, strong and valiant, Yahweh valiant in battle.
9 οδηγησει πραεις εν κρισει διδαξει πραεις οδους αυτου	9 Gates, lift high your heads, raise high the ancient gateways, and the king of glory shal enter!
10 πασαι αι οδοι κυριου ελεος και αληθεια τοις εκζητουσιν την διαθηκην αυτου και τα μαρτυρια αυτου	10 Who is he, this king of glory? Yahweh Sabaoth, he is the king of glory.Pause
11 ενεκα του ονοματος σου κυριε και ιλαση τη αμαρτια μου πολλη γαρ εστιν
12 τις εστιν ανθρωπος ο φοβουμενος τον κυριον νομοθετησει αυτω εν οδω η ηρετισατο
13 η ψυχη αυτου εν αγαθοις αυλισθησεται και το σπερμα αυτου κληρονομησει γην
14 κραταιωμα κυριος των φοβουμενων αυτον και το ονομα κυριου των φοβουμενων αυτον και η διαθηκη αυτου του δηλωσαι αυτοις
15 οι οφθαλμοι μου δια παντος προς τον κυριον οτι αυτος εκσπασει εκ παγιδος τους ποδας μου
16 επιβλεψον επ' εμε και ελεησον με οτι μονογενης και πτωχος ειμι εγω
17 αι θλιψεις της καρδιας μου επλατυνθησαν εκ των αναγκων μου εξαγαγε με
18 ιδε την ταπεινωσιν μου και τον κοπον μου και αφες πασας τας αμαρτιας μου
19 ιδε τους εχθρους μου οτι επληθυνθησαν και μισος αδικον εμισησαν με
20 φυλαξον την ψυχην μου και ρυσαι με μη καταισχυνθειην οτι ηλπισα επι σε
21 ακακοι και ευθεις εκολλωντο μοι οτι υπεμεινα σε κυριε
22 λυτρωσαι ο θεος τον ισραηλ εκ πασων των θλιψεων αυτου