A zsoltárok könyve 92

KÁLDI-NEOVULGÁTA	BIBBIA VOLGARE
1 Zsoltár. Ének. Szombatnapra.	1 Laude del cantico, a esso David, nel dì dinanzi al sabbato, quando fondata fu la terra. Il Signore ha regnato, s'è vestito di bellezza; vestito è il Signore di fortezza, e cinsesi. E certo firmò il circuito della terra, il quale non si commoverà.
2 Jó dolog az Urat dicsérni, nevednek, ó Fölséges, éneket zengeni,	2 Allora era apparecchiata la sedia tua; dinanzi al mondo tu sei.
3 hirdetni reggelenként kegyelmedet, éjjelente hűségedet	3 Elevarono gli fiumi del Signore, elevarono li fiumi la voce sua. Elevarono li fiumi le onde sue
4 tízhúrú hárfával, énekszóval, lanttal.	4 dalla voce di molte acque. Maravigliosi li alzamenti del mare; maraviglioso è il Signore nelle cose alte.
5 Mert tetteiddel megörvendeztettél, Uram, s ujjongok kezed műveinek.	5 Sono fatte molto credibili le tue promissioni; alla tua casa conviensi la santificazione, Signore, nella lunghezza de' giorni.
6 Milyen nagyok, Uram, műveid, milyen mélységesek gondolataid!
7 De az oktalan ember nem ismeri, s az esztelen nem érti ezt meg.
8 Amikor elburjánzanak, mint a fű, a bűnösök, és virágzásnak indulnak, akik gonoszt cselekszenek, s ez pusztulásukra lesz örökkön örökre.
9 De te, Uram, fölséges vagy örökké!
10 Mert íme, Uram, a te ellenségeid, a te ellenfeleid elvesznek, és akik gonoszat tesznek, mind szétszóródnak.
11 De engem erőssé teszel, mint a bivalyt, s gazdagon elárasztasz olajjal.
12 Szemem lenézi majd ellenségeimet, és gonosz támadóimról hallani fog fülem.
13 Az igaz virul majd, mint a pálma, és terebélyesedik, mint a Libanon cédrusa.
14 Az Úr házában vannak elültetve, Istenünk udvaraiban virulnak.
15 Még késő öregségükben is gyümölcsöt hoznak, bőven teremnek és jól érzik magukat,
16 hirdetve, hogy igazságos az Úr, az én menedékem, és nincs igazságtalanság benne.