A zsoltárok könyve 29

KÁLDI-NEOVULGÁTA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Zsoltár Dávidtól. Adjatok az Úrnak, Istennek fiai, adjatok az Úrnak dicsőséget és tiszteletet,	1 Salmo de David. ¡Aclamen al Señor, hijos de Dios, aclamen al gloria y el poder del Señor!
2 adjatok dicsőséget az Úr nevének, imádjátok az Urat szent ragyogásban!	2 ¡Aclamen la gloria del hombre del Señor, adórenlo al manifestarse su santidad!
3 Az Úr hangja zeng a vizek fölött; A fölséges Isten mennydörög, ott van az Úr a nagy vizek fölött.	3 ¡La voz del Señor sobre las aguas! El Dios de la gloria hace oír su trueno: el Señor está sobre las aguas torrenciales.
4 Az Úr szava erősen zeng, az Úr szava fenséges.	4 ¡La voz del Señor es potente, la voz del Señor es majestuosa!
5 Az Úr szava cédrusokat tördel, a Libanon cédrusait összetöri az Úr.	5 La voz del Señor parte los cedros, el Señor parte los cedros del Líbano;
6 Szökell szavára mint a borjú, a Libanon s a Szirjon, mint a fiatal bölény.	6 hace saltar al Líbano como a un novillo y al Sirión como a un toro salvaje.
7 Az Úr hangja tüzes lángokat szór,	7 La voz del Señor lanza llamas de fuego;
8 az Úr hangja megrendíti a pusztát, megremegteti az Úr Kádes pusztáját.	8 la voz del Señor hace temblar el desierto, el Señor hace temblar el desierto de Cades.
9 Az Úr hangja a szarvasünőket vajúdásba hozza, a sűrűséget megritkítja, s templomában mindenki így szól: Ó, mily dicső!	9 La voz del Señor retuerce las encinas, el Señor arrasa las selvas. En su Templo, todos dicen: «¡Gloria!».
10 Az Úr a vízár fölött trónol, és az Úr trónol, mint király örökké.	10 El Señor tiene su trono sobre las aguas celestiales, el Señor se sienta en su trono de Rey eterno.
11 Az Úr hatalmat ad népének, és békességgel áldja meg népét az Úr.	11 El Señor fortalece a su pueblo, el Señor bendice a su pueblo con la paz.