Livre des Psaumes 12

JERUSALEM	NOVA VULGATA
1 Du maître de chant. Sur l'octacorde. Psaume de David.	1 Magistro chori. Super octavam. Psalmus. David.
2 Sauve, Yahvé! c'en est fait de tes amis, les fidèles ont disparu d'entre les fils d'Adam.	2 Salvum me fac, Domine, quoniam defecit sanctus, quoniam deminuti sunt fideles a filiis hominum.
3 On ne fait que mentir, chacun à son prochain, lèvres trompeuses, langage d'un coeur double.	3 Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum; in labiis dolosis, in duplici corde locuti sunt.
4 Que Yahvé retranche toute lèvre trompeuse, la langue qui fait de grandes phrases,	4 Disperdat Dominus universa labia dolosa et linguam magniloquam.
5 ceux qui disent: "La langue est notre fort, nos lèvres sont pour nous, qui serait notre maître?"	5 Qui dixerunt: “ Lingua nostra magnificabimur, labia nostra a nobis sunt; quis noster dominus est? ”.
6 A cause du malheureux qu'on dépouille, du pauvre qui gémit, maintenant je me lève, déclareYahvé: j'assurerai le salut à ceux qui en ont soif.	6 “ Propter miseriam inopum et gemitum pauperum, nunc exsurgam, dicit Dominus; ponam in salutari illum, quem despiciunt ”.
7 Les paroles de Yahvé sont des paroles sincères, argent natif qui sort de terre, sept fois épuré;	7 Eloquia Domini eloquia casta, argentum igne examinatum, separatum a terra, purgatum septuplum.
8 toi, Yahvé, tu y veilleras. Tu le protégeras d'une telle engeance à jamais;	8 Tu, Domine, servabis nos et custodies nos a generatione hac in aeternum. In circuitu impii ambulant, cum exaltantur sordes inter filios hominum.
9 de toutes parts les impies s'en iront, comble d'abjection chez les fils d'Adam.